1
00:04:13,083 --> 00:04:15,417
Åh, ni larver!

2
00:04:49,542 --> 00:04:51,875
Kom hit!

3
00:05:22,625 --> 00:05:26,667
Andra filmen
Tsitadela

4
00:05:48,042 --> 00:05:50,208
Nej!
- Mygga E.

5
00:05:50,333 --> 00:05:55,875
Tyst! Det här är vår mygga.
Låt oss dricka.

6
00:05:56,208 --> 00:06:02,167
Intressant! Nu mygga
ha en blodfest.

7
00:06:02,792 --> 00:06:05,667
Skulle ha en fest...
– Och ska flyga hem

8
00:06:05,792 --> 00:06:08,875
med sin flickvän.
– Myggor dricker inte blod.

9
00:06:09,000 --> 00:06:11,625
Drick bara honor.

10
00:06:11,750 --> 00:06:14,167
Bara honan?
- Ja.

11
00:06:14,417 --> 00:06:17,375
Verkligen?
- Komarkite.

12
00:06:17,458 --> 00:06:20,917
Vi ses. Vilken natur!

13
00:06:21,000 --> 00:06:24,583
Och vad som händer
att kvinnor och de suger blod?

14
00:06:24,708 --> 00:06:28,292
Vad gör Euroco?
- Se honom inte!

15
00:06:28,417 --> 00:06:34,458
Killar, jag blev dödad.
Jag... Lite...

16
00:06:34,542 --> 00:06:39,542
Mitt huvud var där. Titt!
Här är tre.

17
00:06:39,667 --> 00:06:42,500
Tre - två ögon och panna.

18
00:06:55,250 --> 00:07:01,000
<i> ... ring. Kvällsklockor. </I></i>

19
00:07:02,583 --> 00:07:05,750
Julius Ivanovich
Om jag ska vara ärlig

20
00:07:05,833 --> 00:07:09,917
Jag trodde aldrig
som ger dig en generals rang.

21
00:07:10,000 --> 00:07:12,917
Vad? Du tror
kommer de inte att ge det till mig?

22
00:07:13,125 --> 00:07:18,792
Du har rätt lovat att prevzemesh
detta suger citadel

23
00:07:18,875 --> 00:07:22,208
för första maj - firande
alla arbetare.

24
00:07:22,333 --> 00:07:26,958
Så vad?
- Fångas inte.

25
00:07:30,167 --> 00:07:36,333
Sluta, sluta!
Förlåt, jag förstår inte.

26
00:07:37,042 --> 00:07:39,583
Vänta, stör inte.

27
00:07:39,708 --> 00:07:45,292
Vad menar du att jag inte är
Jag lovar uppfyllt?

28
00:07:45,417 --> 00:07:51,333
Jag förstår inte osv. Allmänt. jag...
- Vad jag? Varför hålla käften, överste?

29
00:07:51,333 --> 00:07:53,500
Julius Ivanovic.
- Yulik.

30
00:07:53,583 --> 00:07:57,292
Jag sa tyst!
- "Aftonklockor ..."

31
00:07:57,417 --> 00:08:02,583
Tycho sa ... Samuilovich,
det lock med en kudde?

32
00:08:02,667 --> 00:08:05,792
Ge den en puss.
Gå härifrån!

33
00:08:08,625 --> 00:08:12,500
Dr. Överste...
Kan inte vara tyst?

34
00:08:14,208 --> 00:08:17,708
Och du tog det med en gen. Lipakov?

35
00:08:18,083 --> 00:08:22,125
Han stannade här med dig
ett halvår på knäna

36
00:08:22,208 --> 00:08:27,792
tills det ändrades.
Att han inte tog det?

37
00:08:40,417 --> 00:08:43,708
Så mig ditt arbete.

38
00:08:53,667 --> 00:08:57,958
För att visa dig hur man bekämpar det?
Nu ska jag visa dig.

39
00:08:58,042 --> 00:09:01,000
Bataljonschef, Stan!

40
00:09:01,542 --> 00:09:07,417
Snabb Välj din distsipadzhiite.
Uttala dina uppdragsuppgifter.

41
00:09:07,667 --> 00:09:13,208
Brohuvud att erövra
nära citadellet!

42
00:09:13,500 --> 00:09:18,958
För alla som kommer till citadellet -
medalj "Sovjetunionens hjälte!"

43
00:09:20,958 --> 00:09:27,250
Om man klänger
Du kan ringa och stötta.

44
00:09:27,458 --> 00:09:30,375
Detta gäller alla.

45
00:09:30,458 --> 00:09:34,833
Förberedelsetid -
en timme. Nästa!

46
00:09:38,458 --> 00:09:42,458
Vad?
Skämtar du med mig, herr general?

47
00:09:42,875 --> 00:09:49,042
Skämt?
jag är inte du...

48
00:09:50,042 --> 00:09:54,542
Ser jag inte ut
Clownen Molivko, kapten?

49
00:09:54,625 --> 00:09:58,250
Absolut inte osv. Allmänt.
Om jag förstår rätt,

50
00:09:58,375 --> 00:10:01,667
Du vill leda...

51
00:10:02,000 --> 00:10:06,708
distsipadzhiite till citadell
en frontalattack.

52
00:10:06,792 --> 00:10:10,583
Stånga. Just det - i pannan.

53
00:10:10,958 --> 00:10:17,125
Med all sin heroiska
Kriminalbataljon.

54
00:10:19,125 --> 00:10:23,042
Är allt det hälls?

55
00:10:23,625 --> 00:10:27,208
Andra general?
- Vad?

56
00:10:28,542 --> 00:10:34,792
Men vi kommer inte att passera och 30 m.
Jag ska bara zatriem folk och så.

57
00:10:35,167 --> 00:10:39,792
Till och med 10 bataljoner. I dessa
varje tum är under eld.

58
00:10:39,917 --> 00:10:42,667
De kommer att izpozastrelyat
som skytte.

59
00:10:42,875 --> 00:10:48,833
Vilken jävla Suvorov,
bestämt sig för att lära sig en befälhavare?

60
00:10:49,958 --> 00:10:54,250
Det är ingen mening osv. Allmänt.
- Fy fan!

61
00:10:54,625 --> 00:11:00,833
Kapten! Sök mening
i en generals ordning?

62
00:11:00,917 --> 00:11:04,000
Var ska jag bälta axeln?
Titta där borta.

63
00:11:04,083 --> 00:11:08,292
Bra personal
Jag har förberett en Lipakov!

64
00:11:08,375 --> 00:11:11,083
Söker mening.

65
00:11:11,167 --> 00:11:14,458
Var är det? Ge mig pistolen nu.
- Kamrat General!

66
00:11:14,542 --> 00:11:20,333
Fred! Är nu
att hålla och rösta...

67
00:11:20,458 --> 00:11:24,583
i skyttegravarna -
Att slåss eller inte slåss?

68
00:11:24,708 --> 00:11:28,458
Andra general?
- Ett annat ord

69
00:11:28,583 --> 00:11:32,583
och du behöver inte längre
gå till skjutfältet,

70
00:11:32,708 --> 00:11:38,875
eftersom jag här, på denna plats
Jag skjuter dig.

71
00:11:39,083 --> 00:11:43,458
Som feg och förrädare.

72
00:11:43,917 --> 00:11:47,792
Det här är en order, kapten.

73
00:11:48,458 --> 00:11:54,625
Du kommer att gå och göra det.
Är det klart?

74
00:11:55,583 --> 00:11:59,000
Jag kan inte höra svaret.

75
00:12:01,250 --> 00:12:03,750
Ja.

76
00:12:05,458 --> 00:12:09,958
Oroa dig inte för tapperhet.
I skyttegrav

77
00:12:10,083 --> 00:12:15,417
omedelbart efter attacken dig
kommer att sätta zagraditelen trupp.

78
00:12:15,500 --> 00:12:20,833
Ta det... Att gå
endast steg framåt eller bakåt.

79
00:12:20,917 --> 00:12:26,417
Beställning 227. Slut
Fortsätt, soldat. Gå!

80
00:12:26,500 --> 00:12:29,292
Din arbetsorder.

81
00:12:30,042 --> 00:12:36,208
Lipakov inte du lärde dig att slåss.
Vilken kapten?

82
00:12:36,333 --> 00:12:39,250
Är det något oklart?

83
00:12:43,500 --> 00:12:48,792
Ingenting.
Melezhko kommer att lära dig.

84
00:13:03,000 --> 00:13:06,792
Men han hade rätt.
Han har rätt, du vet

85
00:13:06,917 --> 00:13:10,417
kommer inte att kunna undertrycka
skjutvapen även om deras poäng

86
00:13:10,542 --> 00:13:14,458
eftersom de ändrade dem. Sedan
sista attacken

87
00:13:14,583 --> 00:13:18,333
förmodligen byta ut dem alla.
– Då tar vi

88
00:13:18,458 --> 00:13:22,583
och kommer att upptäcka den nya positionen.
- Dr General...

89
00:13:22,667 --> 00:13:26,667
Fred! Att förbereda
observatorium

90
00:13:26,792 --> 00:13:31,042
stridens fästpunkter.
- David med mig.

91
00:13:31,167 --> 00:13:36,375
Under underrättelsekriget av
att ge distsipadzhiite

92
00:13:36,500 --> 00:13:40,000
dubbel servering alkohol
före attacken.

93
00:13:40,083 --> 00:13:44,458
Zagraditelniyat truppen redo
Att låna skyttegravar.

94
00:13:44,583 --> 00:13:47,500
Avsluta. Sikt!

95
00:13:50,375 --> 00:13:54,833
Här Fritz därifrån...
- Förbered dig för strid!

96
00:13:54,917 --> 00:13:58,167
Klar - en timme.
- Dr. strid, hej.

97
00:13:58,250 --> 00:14:00,708
Händer nu en...
- Privat.

98
00:14:00,833 --> 00:14:04,333
Skaffa en annan fighter.
Lasta ur bränsle från min bil.

99
00:14:04,417 --> 00:14:07,417
Dr. Commander, vad...
- Befälhavare för enheter.

100
00:14:07,750 --> 00:14:11,083
Vänta ett ögonblick. Bogdanov!
- Böj dig för det...

101
00:14:11,167 --> 00:14:14,083
Jag är här.
– Nu tar vi med alkohol.

102
00:14:14,208 --> 00:14:17,708
Ge honom personal.
- Ja.

103
00:14:17,833 --> 00:14:20,792
Uppmärksamhet, upp!
Förbered dig för strid.

104
00:14:20,875 --> 00:14:24,667
Kommendör, vad hände?
- Skaffa mer ammunition.

105
00:14:24,792 --> 00:14:29,250
Klar - en timme.
Generalmajor Melezhkos orden.

106
00:14:29,333 --> 00:14:32,833
Dr bataljonschef!
Bashtitse, berätta för dem.

107
00:14:32,917 --> 00:14:35,333
Kom igen, berätta.
– Sätt dig, säger jag!

108
00:14:35,458 --> 00:14:40,125
Ta bort din snopp!
Vad hände?

109
00:14:42,667 --> 00:14:45,417
Vi är befallda f. ..

110
00:14:46,167 --> 00:14:50,000
krafterna
straffbataljonen

111
00:14:50,083 --> 00:14:55,292
vid ockupationen av citadellet
genom frontalangrepp.

112
00:14:57,500 --> 00:14:59,792
Vad?

113
00:15:00,125 --> 00:15:05,875
Vad?
- Beredskap - timme.

114
00:15:09,208 --> 00:15:14,708
Är du fortfarande på spree?
- I deliriet.

115
00:15:15,083 --> 00:15:18,208
General ... Drislyo!

116
00:15:28,125 --> 00:15:30,875
Jäkla!

117
00:15:32,125 --> 00:15:35,958
Vad är det här?
Och kommendör?

118
00:15:36,042 --> 00:15:40,667
Inget som jag är förnedrad
och jag är i kriminalbataljonen

119
00:15:40,792 --> 00:15:46,042
men jag är officer.
Förolämpa mig, befälhavare.

120
00:15:46,125 --> 00:15:50,458
Alla vet att detta
Meadow är som ett skjutfält.

121
00:15:50,583 --> 00:15:55,667
Det kan också, som med grisar.
Att jag inte vägrade slåss?

122
00:15:55,917 --> 00:16:01,583
Bara för ingenting.
För de arbetande hundarna...

123
00:16:02,583 --> 00:16:06,958
Kommendör, skäms E.
Och inte till dig själv

124
00:16:07,042 --> 00:16:11,625
och tyskarna att skämma ut mig.
Det kan stämma bra med mig.

125
00:16:11,708 --> 00:16:15,750
Jag vill inte.
Går inte någonstans.

126
00:16:17,333 --> 00:16:22,458
Jag stannar här.
- Så vad?

127
00:16:22,583 --> 00:16:25,250
Och jag kommer att sitta här
zagraditelniya med avskildhet?

128
00:16:25,333 --> 00:16:27,792
Inte döv, befälhavare?
– Skrik inte.

129
00:16:27,875 --> 00:16:30,375
jag säger dig,
inte rädd för döden

130
00:16:30,500 --> 00:16:33,500
men vill inte delta
i denna skam. Har du det?

131
00:16:33,625 --> 00:16:36,208
Kolya, vad vi berättar
dessa saker?

132
00:16:36,292 --> 00:16:40,042
I två år nu kamma
i den här skiten. Nu vaknar jag?

133
00:16:40,167 --> 00:16:44,417
Vad säger vi till dem? Säg det
av Melezhko, han kommer att förstå.

134
00:16:44,500 --> 00:16:48,667
Vill du stanna i skyttegraven?
Vistelse! Jag skjuter vår.

135
00:16:48,750 --> 00:16:51,708
Låt mig skjuta!
- Vad då?

136
00:16:51,833 --> 00:16:54,708
Låta! Så vad?
Det skulle inte döda mig?

137
00:16:54,833 --> 00:16:57,750
Och där kommer att skjuta mig.
Bara det där

138
00:16:57,875 --> 00:17:01,167
tysken säger med rätta,
Jag är envis idiot.

139
00:17:01,583 --> 00:17:04,542
Vad, Kolya?
- Vad händer?

140
00:17:04,667 --> 00:17:08,000
Den där före detta soldaten major Nikolai
är en envis idiot.

141
00:17:08,125 --> 00:17:12,542
Det är sant att ryska är en vilde.
Men det vill jag inte. Jag vill inte!

142
00:17:12,625 --> 00:17:17,333
Jag vill inte skjuta mig så.
– Här ska jag skjuta säkert

143
00:17:17,458 --> 00:17:20,417
och det är ännu inte klart
oavsett om de dödar eller inte.

144
00:17:20,542 --> 00:17:24,333
Du kanske inte blir skjuten.
Och ändå inte direkt.

145
00:17:24,417 --> 00:17:28,917
Vet du inte att 15 sekunder.
från hög till hög.

146
00:17:29,000 --> 00:17:33,083
Det här är evigheten och 10 sekunder. -
till det trädet. Liv!

147
00:17:33,208 --> 00:17:36,875
Vet inte vad som består av
Soldatliv? Än så.

148
00:17:36,958 --> 00:17:41,417
Gör så. Som du inte gillar,
Kör en kula i hans huvud och slut.

149
00:17:41,542 --> 00:17:44,333
Kanske går du.
- Kör din.

150
00:17:44,417 --> 00:17:50,458
Verkar inte känna till det kriget
det finns viktiga personer och mindre viktiga.

151
00:17:50,542 --> 00:17:54,042
Det vill säga, du hade mycket tur.
Vi är mindre viktiga.

152
00:17:54,167 --> 00:17:57,250
Vad ska man göra?
Förolämpar du? Och jag.

153
00:17:57,375 --> 00:18:02,708
Kolya, och för mig är det stötande.
Men vi lever. Vi lever, eller hur?

154
00:18:03,375 --> 00:18:08,833
Vi lever. Och vi får inte leva
att avsluta kriget.

155
00:18:08,917 --> 00:18:13,333
I värsta fall -
tills ikväll.

156
00:18:22,792 --> 00:18:26,792
Chef för patrullkapten. Yakubov.
Dina dokument!

157
00:18:30,750 --> 00:18:33,625
Jag behöver en kommandoplats
genen. Melezhko.

158
00:18:33,750 --> 00:18:36,542
Vin osv. Överste.
Hoppa till vänster.

159
00:18:43,583 --> 00:18:45,875
Nästa!

160
00:19:37,000 --> 00:19:39,542
vet du vad,

161
00:19:39,667 --> 00:19:43,625
Jag ska gå en promenad.
- Var?

162
00:19:45,875 --> 00:19:50,417
Hålla! Göm det. För bevarande
svara med huvudet.

163
00:19:50,542 --> 00:19:55,000
Följer jag med dig?
- Vadå, är du rädd?

164
00:19:55,083 --> 00:19:58,833
Inte bara jag dålig.
På något sätt är vi främmande här.

165
00:19:58,958 --> 00:20:01,875
Hur kan alla
att vara hans, Ryabov?

166
00:20:02,000 --> 00:20:05,667
Vårt arbete är så snällt.
För oss är det inte.

167
00:20:05,792 --> 00:20:09,333
Och då kommer vi inte ha någon pension.
Planchettes, Ryabov!

168
00:20:29,542 --> 00:20:32,000
Uppmärksamhet, alla!

169
00:20:33,333 --> 00:20:36,458
Som vi ordnat.

170
00:20:42,208 --> 00:20:48,375
Strax efter 23 minuter börjar vi
massiv attack.

171
00:21:14,292 --> 00:21:19,333
Var är distsipadzhiite?
– Vi finns överallt.

172
00:21:19,417 --> 00:21:23,458
Okej. Jag behöver en fighter Kotov.
- Inga osv. Överste.

173
00:21:23,583 --> 00:21:26,458
Var kan det vara?
– Det kan vara i det andra företaget.

174
00:21:26,542 --> 00:21:29,750
Var är den, löjtnant?
- Där.

175
00:21:38,542 --> 00:21:43,458
Vad är du glasaktig?
Kom Gör dig redo för målning. Snabbt!

176
00:21:44,625 --> 00:21:47,458
Har du sett Kotov?

177
00:21:53,208 --> 00:21:56,042
vad är det?

178
00:22:01,750 --> 00:22:04,458
Vad?

179
00:22:05,708 --> 00:22:08,083
Bashtitse...

180
00:22:10,792 --> 00:22:13,292
Ge tid. Andra företaget?
- Hej där.

181
00:22:25,375 --> 00:22:29,417
Hur ... Hej, Kotov!

182
00:22:37,083 --> 00:22:39,500
Vart ska du?
- Överste, lutande!

183
00:22:39,625 --> 00:22:42,292
Är du galen, Kotov?
Gå!

184
00:22:42,417 --> 00:22:44,542
Låt min, pojke.
- Var?

185
00:22:44,667 --> 00:22:47,417
Låt mig gå!
- Kotov!

186
00:22:47,500 --> 00:22:49,875
Vilken brådska?
- Låt mig, bror.

187
00:22:49,958 --> 00:22:52,125
Försiktig!

188
00:22:53,000 --> 00:22:55,750
Inga! Saknar mig.

189
00:22:56,000 --> 00:22:59,417
Var, bashtitse?
- Förlåt! Låt mig komma.

190
00:22:59,542 --> 00:23:03,167
Kotov, kom tillbaka! Fred!

191
00:23:03,583 --> 00:23:07,250
Kotov!
- Förlåt. Ge till min.

192
00:23:07,333 --> 00:23:09,542
Låt mig... Förlåt.

193
00:23:10,042 --> 00:23:12,708
Nej, nej, nej! Ge tid.

194
00:23:13,875 --> 00:23:18,208
Låt mig i januari.
Ett zagraditelniyat-lag!

195
00:23:20,125 --> 00:23:24,958
Kotov, vänta! Var rusade?
- Nej! Ingen...

196
00:23:25,083 --> 00:23:27,167
Vadå? Vilket "nej"?
- Vad?

197
00:23:27,292 --> 00:23:30,042
Vilket "nej"?
- Ingenting, okej?

198
00:23:30,125 --> 00:23:34,208
Nej, det gör du inte! Nästa!
Gu-ga!

199
00:23:34,292 --> 00:23:36,500
Nästa!

200
00:23:37,917 --> 00:23:41,667
Kotov, vart ska du?
Är du galen!

201
00:23:49,958 --> 00:23:54,208
Jag förstod inte.
Vad händer?

202
00:23:55,083 --> 00:23:57,708
Vistelse! Vart ska du?
Vart ska du?

203
00:23:57,792 --> 00:24:00,042
I attack.
- Nästa!

204
00:24:05,542 --> 00:24:09,708
Vad? Vad är det här?
Varför ingen arrestering?

205
00:24:09,792 --> 00:24:14,042
Major, vad är det för skit?
– Jag känner inte andra. Generalmajor.

206
00:24:14,167 --> 00:24:16,583
Vem borde veta?
Få ut!

207
00:24:16,667 --> 00:24:20,000
Jag har inte gett signal.
- Gå nu då!

208
00:24:20,083 --> 00:24:25,333
Varsågod, plocka upp allt!
Vilken dåre!

209
00:24:25,833 --> 00:24:28,000
<i>Boskap! </i></i>

210
00:24:28,125 --> 00:24:31,917
Raket!
- I attacken! Alla.

211
00:24:33,167 --> 00:24:36,500
En löptur! I attacken!

212
00:24:41,417 --> 00:24:44,792
Snabbare!
- Där, på balkarna.

213
00:24:44,875 --> 00:24:47,083
Alla här.

214
00:24:48,500 --> 00:24:50,750
Maskingevär - striden!

215
00:24:54,917 --> 00:24:57,917
Skjut inte!
Jag är överste NKGB.

216
00:24:58,000 --> 00:25:02,375
En annan gång! Alla överstar
är här. Nästa, en hjälte!

217
00:25:06,208 --> 00:25:09,417
Varsågod, jävel!
- Bara en sekund.

218
00:25:09,500 --> 00:25:11,875
Var rusade?
- Släpp mig!

219
00:25:12,000 --> 00:25:15,333
Andra.
Jag har beställningar från andra. Stalin.

220
00:25:15,417 --> 00:25:21,208
Allt vi har order från Stalin.
Nummer 227: "Inte ett steg tillbaka!"

221
00:25:21,292 --> 00:25:24,417
Varsågod, sådan hjälte!
- Jag kan inte höra dig, förlåt.

222
00:25:32,625 --> 00:25:35,250
Vistelse!
- Nästa, en hjälte!

223
00:25:35,333 --> 00:25:37,750
Jag slår sönder ditt huvud!

224
00:26:08,292 --> 00:26:13,208
Heck, överraskningsfaktor.
Allt under svansen på hunden.

225
00:26:14,417 --> 00:26:18,417
Vem måste slåss!
- Vad händer här?

226
00:26:18,500 --> 00:26:21,583
Inte förälskad?
General, hur står det...

227
00:26:21,708 --> 00:26:24,875
Vilken general?
Där gick mitt huvud.

228
00:26:25,000 --> 00:26:27,625
Du måste gå tillbaka.
- Vilken chef?

229
00:26:27,708 --> 00:26:31,000
NKGB-överste.
Vi måste snarast ta tillbaka det.

230
00:26:31,083 --> 00:26:34,042
General, gör något.
- Överste?

231
00:26:34,167 --> 00:26:37,167
Och varför åkte han dit?
- Vet inte

232
00:26:37,292 --> 00:26:41,292
men om något händer honom
vi handlar alla om militärdomstol.

233
00:26:46,250 --> 00:26:50,208
De ser ingen överste.
- Vad?

234
00:26:50,625 --> 00:26:53,208
Det får inte föras vidare.

235
00:26:53,958 --> 00:26:57,292
Lev, lev...
Lita på din hjälp.

236
00:26:58,083 --> 00:27:02,375
Live ... De ropar på hjälp.
Bo! Jag glömde allt.

237
00:27:02,750 --> 00:27:05,333
Herre, levande. Måste leva...

238
00:27:05,750 --> 00:27:08,292
Herre! Försiktigt, försiktigt...

239
00:27:08,667 --> 00:27:14,292
Herre! Bara för att överleva.
Jag glömde!

240
00:27:16,875 --> 00:27:19,875
Live ... konvergera ...
Högsta...

241
00:27:19,958 --> 00:27:23,125
Glöm inte orden Mityusha?
- Kotov?

242
00:27:23,250 --> 00:27:26,042
Jag Kotov. Kotov.
Vad gör du här?

243
00:27:26,167 --> 00:27:28,417
När?
- Militär och epaletter.

244
00:27:28,542 --> 00:27:30,917
Du söker.
Varför fly skyttegraven?

245
00:27:31,042 --> 00:27:33,750
Lyda order.
Och vad fick du här?

246
00:27:33,875 --> 00:27:37,542
Du gör vad här?
Mitja, det här är mitt revir.

247
00:27:37,625 --> 00:27:40,417
Du, min vän,
Ta tag i hans rumpa och rygg.

248
00:27:40,542 --> 00:27:44,417
Där? Denna zagraditelen Squad
skjut mig från ett maskingevär.

249
00:27:44,542 --> 00:27:47,667
Inget jag inte kan förklara.
- Fallit dem?

250
00:27:47,792 --> 00:27:50,833
Det finns främlingar här - deras egna,
och jag i mitten.

251
00:27:50,958 --> 00:27:53,292
Och alla vill döda dig.

252
00:27:59,375 --> 00:28:02,417
Vad är det som är läskigt?
- Ja!

253
00:28:02,500 --> 00:28:05,833
Det är hemskt, Mitja.
Jag är rädd.

254
00:28:05,958 --> 00:28:08,833
Men oroa dig inte.
Jag kommer inte döda dig, Mitya.

255
00:28:08,958 --> 00:28:13,292
Jag ger dig inte att dö här
heroiskt, Gad. Kommer du att fly?

256
00:28:13,375 --> 00:28:16,583
Vill du inte ha en resa
på oförglömliga platser?

257
00:28:16,708 --> 00:28:21,125
Detta är en gammal stadion.
Enkel. Således!

258
00:28:21,250 --> 00:28:24,417
, Låt? Will sprang.
- Vad gör du?

259
00:28:24,708 --> 00:28:27,708
Ta dem
för på detta guld

260
00:28:27,833 --> 00:28:32,000
kulor hökar som flugor på skit.
– Jag förstod allt.

261
00:28:37,833 --> 00:28:41,292
Hänga. Här, ta.

262
00:28:41,792 --> 00:28:46,208
Vi ses! Mitja.
- Vad är det? Jag behöver inte.

263
00:28:46,333 --> 00:28:49,583
Du behöver. Mitja, ta det.
Det här är till dig, Mitya.

264
00:28:49,667 --> 00:28:53,833
Leverans av den världen.
Sätt hennes bratok. Kom igen!

265
00:28:54,333 --> 00:28:56,625
Nu ska vi springa iväg lite.
- Var?

266
00:28:56,750 --> 00:29:00,208
Nästa Mitenka. På en resa.
- Går inte någonstans.

267
00:29:00,292 --> 00:29:02,458
Kommer att gå.
- Jag!

268
00:29:02,583 --> 00:29:06,000
Alla kan och du.
Kom igen! Bara lugna ner dig.

269
00:29:06,083 --> 00:29:08,417
Bara ropa något.
- Vad ska jag ringa?

270
00:29:08,500 --> 00:29:11,667
Vad det än är, mamma, pappa!
- Vad gör du?

271
00:29:11,792 --> 00:29:14,625
Slå mig! Skrika!

272
00:29:14,833 --> 00:29:17,542
Kämpa mot mig! Strejk!

273
00:29:17,667 --> 00:29:22,292
Nästa! Varsågod.
Efter mig, Mitya. Följ mig!

274
00:29:22,708 --> 00:29:25,500
Nästa! Lögn!

275
00:29:28,750 --> 00:29:31,958
Nu den där pistolen. Ser du det?
- Nej.

276
00:29:32,042 --> 00:29:35,208
Rullade genast åt vänster.
Ser du döda kroppar?

277
00:29:35,292 --> 00:29:37,375
Där?
- Vad är "var"? Hej där.

278
00:29:37,500 --> 00:29:40,292
Vart ska man springa?
- Bredvid citadellet.

279
00:29:40,375 --> 00:29:43,542
Varken steg tillbaka!
Nästa, kära du. Nästa!

280
00:29:43,667 --> 00:29:46,500
Nästa! Lögn!

281
00:29:46,917 --> 00:29:49,583
Vänster, sötnos!

282
00:29:51,875 --> 00:29:55,333
Till vänster 12. Avstånd 2.

283
00:29:55,583 --> 00:29:59,750
Vid 4 grader till vänster - en annan
golyamokalibrena pistol.

284
00:29:59,875 --> 00:30:02,917
Ja, mer till vänster 4 grader,
golyamokalibrena.

285
00:30:03,042 --> 00:30:09,125
Allt att notera.
Även om attacken nu har avstannat,

286
00:30:09,208 --> 00:30:13,458
du kommer att veta det exakta schemat

287
00:30:13,542 --> 00:30:16,750
alla skjutplatser
motståndare.

288
00:30:18,375 --> 00:30:23,125
Koppla av. Här, du dobyaga?
Hjälte! Avståndet är 1100

289
00:30:23,250 --> 00:30:28,042
skorostrelnost - 20 per sekund.
Vet du vad jag menar?

290
00:30:28,125 --> 00:30:30,667
Jag förstår inte.
- Så nära. Koppla av.

291
00:30:30,750 --> 00:30:34,667
Om du vill ozhiveesh,
gjord av mig: jag springer - du springer.

292
00:30:34,750 --> 00:30:37,750
Jag faller, du faller och rullar.
Förstår du?

293
00:30:37,917 --> 00:30:40,292
Gå!
- Gu-ga!

294
00:30:44,125 --> 00:30:47,125
Talkalyay är.

295
00:30:49,667 --> 00:30:52,000
Så vad?

296
00:31:00,583 --> 00:31:03,667
Mer och mer...

297
00:31:06,792 --> 00:31:10,208
Hämta bilen!
Hur skulle du åka dit?

298
00:31:10,333 --> 00:31:13,625
Här dör folk, och du?
- Se upp att bilen är trasig!

299
00:31:13,750 --> 00:31:18,250
Hur skulle du gå med den här bilen?
Se bil som kokar. Ser du inte?

300
00:31:18,833 --> 00:31:22,625
Jag går! Vi rider.
– Jag går inte. Dra!

301
00:31:22,750 --> 00:31:25,708
Nadyusha, hjälp mig!
- Dra! Slut

302
00:31:25,792 --> 00:31:29,000
Vi kör, säger jag!
Hur vågar du?

303
00:31:29,125 --> 00:31:33,667
Få ut! Burk. Hur skulle du gå?
Se bil som kokar.

304
00:31:33,792 --> 00:31:35,875
Gå ut ur bilen. Snabbt!

305
00:31:37,292 --> 00:31:40,125
Där? I en bil?
- Snart!

306
00:31:40,250 --> 00:31:44,458
Jag svär inte. Försiktig, sniveler,
de slår inte sönder väggen!

307
00:31:44,583 --> 00:31:47,167
Gå härifrån! Hej, vad?
Vistelse!

308
00:31:47,250 --> 00:31:50,667
Häng väskan.
- Vad tillåter du? Vad händer?

309
00:31:50,792 --> 00:31:53,667
Vad de inte kommer?
De skickade mig efter projektiler.

310
00:31:53,792 --> 00:31:58,250
Vad är det här? Var ska man bära den?
- I bilen.

311
00:31:58,333 --> 00:32:01,583
Hur kunde jag komma hit?
Gå ifrån mig!

312
00:32:01,667 --> 00:32:05,000
Få ut! Alla
tas bort från bilen!

313
00:32:05,125 --> 00:32:08,500
Det åt sidan!
- Jag befaller dig att bli skadad.

314
00:32:08,625 --> 00:32:12,417
Åsido annars kommer du...
Vart ska du? Bort!

315
00:32:12,542 --> 00:32:16,958
Dra din bil allt!
Få ut! Gå ut ur bilen!

316
00:32:17,083 --> 00:32:20,000
Vad gör du?
- Dra bilen!

317
00:32:20,083 --> 00:32:22,333
Få ut!

318
00:32:29,708 --> 00:32:32,750
De dödade mig!
- Vad hände?

319
00:32:32,958 --> 00:32:36,958
Vad hände?
Vem skjuter?

320
00:32:37,042 --> 00:32:40,375
Han ville inte ta de sårade.
- Vägra att köra.

321
00:32:40,500 --> 00:32:44,583
Lögn som kom för projektiler.
- Klart. Vem skjuter?

322
00:32:44,708 --> 00:32:48,750
Kamrat befälhavare,
jag bär...

323
00:32:48,875 --> 00:32:52,583
Det! Det, kamrat befälhavare, dödade mig.
- Senior Sergeant?

324
00:32:52,667 --> 00:32:58,042
Kotova. Senior Sergeant Kotova.
Dr Major, hon är skadad.

325
00:32:58,125 --> 00:33:02,208
Han hör men kan inte tala.
- St. Sergeant Kotova, ibland

326
00:33:02,292 --> 00:33:05,167
skjut dem i pannan!
- Exakt...

327
00:33:05,583 --> 00:33:10,458
Vad står du för? Gå!
I bilar, i vagnar, gå!

328
00:33:10,583 --> 00:33:15,625
Bind mig! Binda!

329
00:33:16,375 --> 00:33:20,042
Är du fortfarande här? Hur många gånger har jag sagt?
Det finns ingen förlossningsavdelning.

330
00:33:20,167 --> 00:33:23,958
Här finns ett militärsjukhus.
– Jag förstår, men för att komma dit.

331
00:33:24,042 --> 00:33:27,792
Var kan jag stoppa detta i din mage?
Eshelonat vid stationen.

332
00:33:27,917 --> 00:33:30,500
Det finns ingen plats för de sårade.
Förstår du?

333
00:33:30,625 --> 00:33:33,750
Vem kan röra sig något,
skicka iväg dem.

334
00:33:33,833 --> 00:33:36,917
Nu vill tyskarna fortplanta sig?
- Dr Major!

335
00:33:37,042 --> 00:33:40,833
Dr. Major, dokument...
– I bilar!

336
00:33:40,917 --> 00:33:44,458
Snabbt! Vad stretchar du?
Kom igen, pallar!

337
00:33:47,292 --> 00:33:49,583
Kommer att köra.
- Jag?

338
00:33:49,708 --> 00:33:53,917
Hur, som ett skott mina ben?
Jag undrar hur man kör?

339
00:33:54,000 --> 00:33:56,667
Själv kommer...
- Hur är det ensamt? Vistelse!

340
00:33:56,750 --> 00:34:00,167
Vet du hur man kör?

341
00:34:01,917 --> 00:34:06,708
Tillstånd f. Försiktigt!
Gå, gå.

342
00:34:06,792 --> 00:34:09,458
Broder, akta dig för vägen!

343
00:34:11,667 --> 00:34:15,542
Gå! Vistelse! Nu snabbare
lyfta härifrån.

344
00:34:20,458 --> 00:34:23,500
Kom igen!
- Var grät du? Där?

345
00:34:23,583 --> 00:34:28,417
Kroppen är full av människor.
Gå snabbare!

346
00:34:29,500 --> 00:34:33,208
Vart ska du? Vem är den här kvinnan?
- Tillåtit mig.

347
00:34:33,625 --> 00:34:38,000
Tillåtit mig.
- Gravid F. Försiktigt! Kom igen.

348
00:34:38,083 --> 00:34:40,792
Allt är bra.
Slut att gå.

349
00:34:40,917 --> 00:34:46,542
Tack. Hej.
- Hej.

350
00:35:42,542 --> 00:35:45,875
Tryck på gaspedalen! Till skogen!
Gå till skogen!

351
00:35:53,000 --> 00:35:56,750
Vänta, kära du.
- Gå snabbare! Kom igen!

352
00:36:00,375 --> 00:36:04,417
Stanna bilen. Vistelse!
- Dra åt helvete!

353
00:36:04,542 --> 00:36:07,958
Vi måste göra något.
Sammandragningarna började.

354
00:36:08,042 --> 00:36:11,583
Ser du inte att jag föddes?
- Lyssna inte. Varsågod!

355
00:36:11,667 --> 00:36:15,375
Vistelse! Kvinna föder barn.
Stopp!

356
00:36:17,833 --> 00:36:21,250
Vad gör du?
Varsågod! Avresa!

357
00:36:21,375 --> 00:36:24,667
Köra! Gå!

358
00:36:28,208 --> 00:36:30,583
Nu de...

359
00:36:31,958 --> 00:36:37,542
<i> Gå till skogen!
Kvinna föder barn. </I></i>

360
00:36:39,708 --> 00:36:42,417
Vart ska du?

361
00:36:49,375 --> 00:36:53,208
Ta skydd!
- Bombad! Jag kan inte!

362
00:36:58,042 --> 00:37:01,625
Du borde.
- Räck mig din hand.

363
00:37:04,583 --> 00:37:07,125
jag! Bombad!

364
00:37:07,500 --> 00:37:10,417
Jag kan inte!
- Ge alkohol.

365
00:37:13,708 --> 00:37:17,083
Ladda ner byxor.
Kom och ladda ner.

366
00:37:17,167 --> 00:37:22,375
Och vad nu? Inte osrala?
- En kvinna född. Vad gör vi?

367
00:37:22,458 --> 00:37:26,458
Vänd honom ryggen. Kom av det.
– Då orkar du.

368
00:37:33,208 --> 00:37:36,917
Var är alkoholen? Ge alkohol!
Ge din ande.

369
00:37:37,042 --> 00:37:39,917
Gå ande!
- Ge den här.

370
00:37:41,667 --> 00:37:44,458
Ladda ner byxor.
Ladda ner byxor I tell you!

371
00:37:44,583 --> 00:37:47,792
Lei! Inte hans,
Min hand vattnas.

372
00:37:48,333 --> 00:37:50,750
Vad gör du? Nej, nej!

373
00:37:51,083 --> 00:37:53,333
jag! Bombad!

374
00:37:54,958 --> 00:37:57,542
<i> Gå i skogen!
Avlastning! </I></i>

375
00:37:57,875 --> 00:38:02,417
Jag har sett allt.
Kom igen, tryck.

376
00:38:02,542 --> 00:38:05,958
Vad gör du?
- PUSH!

377
00:38:09,542 --> 00:38:12,875
Jag kan inte!
- Gå.

378
00:38:13,417 --> 00:38:17,458
Nåväl, gå!
Jag hjälper till.

379
00:38:52,167 --> 00:38:54,500
Ge tråden.
- Vad?

380
00:38:54,625 --> 00:38:56,750
Gå vad som helst!
- Nu.

381
00:38:56,833 --> 00:39:01,917
Snabbt! Knytsnöre.
Här.

382
00:39:02,000 --> 00:39:05,625
Låt oss skärpa oss. Dra åt!

383
00:39:06,292 --> 00:39:08,875
Dra åt!
- Hej nu.

384
00:39:09,167 --> 00:39:13,792
Vilket grepp med dina fötter?
- Vad studerar du? Har du vad?

385
00:39:13,875 --> 00:39:16,333
Två.
- Och jag - jag är fem och subtraherad

386
00:39:16,417 --> 00:39:19,125
helt ensam under kjolen.
Skära!

387
00:39:19,250 --> 00:39:21,417
Klipp, säger jag!
- Vad ska man klippa?

388
00:39:21,542 --> 00:39:24,667
Tarm. Varsågod, dra rakkniv.
- Jag.

389
00:39:24,792 --> 00:39:29,375
Från min ficka. Varsågod, klipp!
Klipp där.

390
00:39:30,208 --> 00:39:33,292
Jag kommer inte att göra det!
- Kom igen, säg till!

391
00:39:34,542 --> 00:39:37,417
Jag kommer inte att göra det!
- Klipp, kom igen!

392
00:39:39,542 --> 00:39:42,708
Ge tröjan. Snabbare!

393
00:39:43,708 --> 00:39:45,875
Försiktig!
- Nu.

394
00:39:46,417 --> 00:39:49,458
vad är det? En tjej?
- Nej!

395
00:39:49,583 --> 00:39:53,458
Vad?
- Är du idiot?

396
00:39:53,542 --> 00:39:56,417
Självklart är jag det
Jag följer med dig.

397
00:39:56,625 --> 00:39:59,417
Pojke! Pojke föddes.

398
00:40:01,208 --> 00:40:04,208
Det räcker redan!

399
00:40:07,375 --> 00:40:09,833
Är det vår?

400
00:40:16,125 --> 00:40:18,583
tyska?

401
00:40:22,917 --> 00:40:28,458
Jag ger mig själv?
De blir våldtagna.

402
00:40:33,958 --> 00:40:38,208
Döda honom.
- Är du lös? Får!

403
00:40:38,292 --> 00:40:42,167
Jag gav honom min tröja, gör du?
- Vad skyller du på?

404
00:40:42,250 --> 00:40:46,083
Vad heter du?
- Nyura.

405
00:40:46,167 --> 00:40:50,208
Och hur ska han kalla det?
- Hans.

406
00:40:51,958 --> 00:40:57,625
Joseph - för att hedra Stalin.
- En pappa?

407
00:40:58,333 --> 00:41:03,625
Visarionovich. Vet inte
Vem av oss här är en idiot.

408
00:41:04,417 --> 00:41:09,500
Josef Visarionovich. Ja!
- Det vill säga, gjorde du?

409
00:41:41,125 --> 00:41:44,167
Är du förälskad?
Det finns kvinnor, barn.

410
00:41:44,292 --> 00:41:49,542
Stor grej!
Hon kunde inte tolerera, och vad är jag?

411
00:41:50,167 --> 00:41:52,417
Förlåt, förstås.

412
00:41:52,500 --> 00:41:56,000
Kan inte vänta
för kiss och förlossning.

413
00:41:57,375 --> 00:42:01,875
Varför tyst? inte dog?
- Vad pratar du om?

414
00:42:02,750 --> 00:42:05,750
Äta middag.

415
00:42:14,250 --> 00:42:19,958
Bratleta se.
Så han räddade oss.

416
00:42:20,042 --> 00:42:24,083
WHO?
- Den här Joseph.

417
00:42:24,417 --> 00:42:28,208
Se vad som finns runt omkring.

418
00:42:30,083 --> 00:42:32,833
Jäkla!

419
00:42:40,667 --> 00:42:44,375
Här, tack
Josef Visarionovich.

420
00:42:44,458 --> 00:42:47,458
För vår lyckliga barndom.

421
00:42:51,292 --> 00:42:56,292
<i> sitta uppladdad på surkörsbär </ i></i>

422
00:42:56,417 --> 00:42:59,000
<i> och jag kan inte nayam. </i></i>

423
00:42:59,125 --> 00:43:01,750
Alkohol borttagen.
- Ge förrätt.

424
00:43:01,833 --> 00:43:07,708
<i> Farbror Stalin sa:
"Vi måste lyssna på mamma". </I></i>

425
00:44:05,875 --> 00:44:12,125
<i>Vad jag är hett.
Varför är du så het? </I></i>

426
00:44:13,375 --> 00:44:15,792
<i> Är du sjuk?
- Nej. </I></i>

427
00:44:15,875 --> 00:44:19,000
<i> RÄTTVIS?
- Ärligt talat. </I></i>

428
00:44:21,583 --> 00:44:25,833
<i> Pappa, om de visste allt
Vad bra jag är med dig. </i></i>

429
00:44:25,917 --> 00:44:28,125
<i> Verkligen?
- Ja. </I></i>

430
00:44:28,208 --> 00:44:30,792
<i> Och jag mår bra med dig. </i></i>

431
00:44:31,500 --> 00:44:35,583
<i> Med dig är jag lugn. </i></i>

432
00:44:36,083 --> 00:44:39,458
<i> Med dig är jag så lite. </i></i>

433
00:44:42,292 --> 00:44:46,333
<i> Jag avgudar och de preobozhavam. </i></i>

434
00:45:30,000 --> 00:45:34,833
Svesti du?
- Vad hände?

435
00:45:34,917 --> 00:45:38,458
Vad? Kommer du ihåg något?
- Jag minns en berusad general,

436
00:45:38,542 --> 00:45:41,250
som skrek något.
Och varför är jag handfängsel?

437
00:45:41,333 --> 00:45:44,042
Kommer du inte ihåg,
som nästan dödade Melezhko?

438
00:45:44,125 --> 00:45:48,000
Mig?
- Var, de, Kotov.

439
00:45:48,083 --> 00:45:50,667
Melezhko började gråta
av den striden

440
00:45:50,792 --> 00:45:54,333
Varför komma tillbaka levande.
Ordern är att stå upp mot döden.

441
00:45:54,417 --> 00:45:58,083
Han skickade den till helvetet
Melezhko en pistol.

442
00:45:58,208 --> 00:46:01,667
En gång - den upptäcker andra gången
och samtidigt som du trycker på avtryckaren

443
00:46:01,750 --> 00:46:04,042
Jag sparkade honom i äggen.
- Jag?

444
00:46:04,167 --> 00:46:07,917
Distsipadzhiyata Kotov träffade
gen. Melezhko ägg.

445
00:46:08,000 --> 00:46:10,958
Kom igen!
– Kommer du ihåg då.

446
00:46:12,042 --> 00:46:15,417
Jag minns ingenting.
– Får du mindre.

447
00:46:15,500 --> 00:46:19,125
Först blev jag slagen i huvudet
sedan satt,

448
00:46:19,250 --> 00:46:22,250
tog honom i öronen och slog
tillbaka i marken.

449
00:46:22,333 --> 00:46:24,833
Vänta! Det hade de
skjut mig.

450
00:46:24,958 --> 00:46:28,375
En gren män försökte
mycket de kan skjuta

451
00:46:28,500 --> 00:46:31,875
Ryabov, om inte förhindra det.
Jag förklarade att hans klient till min.

452
00:46:31,958 --> 00:46:34,708
Och handbojor i bilen.

453
00:46:37,875 --> 00:46:43,792
Lyssna, överste.
Vad jag rider, va?

454
00:46:46,000 --> 00:46:48,917
Var kör jag?

455
00:46:52,000 --> 00:46:54,958
Kom inte
speciellt för mig?

456
00:46:55,042 --> 00:47:01,167
Kommer det att driva mig i Moskva?
Har förpackningen "Lubyanka", Mitya?

457
00:47:06,083 --> 00:47:09,542
Vad gör du?
Lyssna Mitja,

458
00:47:09,667 --> 00:47:14,000
så att de sköt mig
konst. 58 i lägret

459
00:47:14,125 --> 00:47:17,500
Jag har ingen skuld, Mitja.
Du vet... Hör!

460
00:47:17,625 --> 00:47:21,750
Chefen för lägret...
Vad gör du?

461
00:47:22,583 --> 00:47:26,708
Mitja, vart ska du?
Lyssna, Mitja...

462
00:47:27,417 --> 00:47:30,792
Chefen rusade
skjulet och ropade:

463
00:47:30,917 --> 00:47:35,292
"Hela den 58:e darvoreznitsata,
förutom Kotov. "Han sa det!

464
00:47:35,375 --> 00:47:39,500
Sprang efter honom. tänkte
de vill bara döda mig

465
00:47:39,583 --> 00:47:43,917
men det visade sig att alla 58:e.
Jag vet inte! Jag - Kotov ...

466
00:47:44,000 --> 00:47:47,417
Kotov ... "Dessutom Kotov."
Jag är inte skyldig.

467
00:47:47,542 --> 00:47:50,958
Jag säger till dem: "Jag är 58:a."

468
00:47:54,292 --> 00:47:57,667
Det fanns inget sätt att förändra
ensam dom.

469
00:47:57,750 --> 00:48:00,667
Någon gjorde det.
Det är jag inte.

470
00:48:05,042 --> 00:48:09,125
Vet du allt, Mitya?
Du vet.

471
00:48:23,333 --> 00:48:26,542
Försök att inte drunkna, Mitja.

472
00:49:13,917 --> 00:49:17,708
Vad tycker du
att mitt liv är dyrt där, Mitya?

473
00:49:18,042 --> 00:49:22,083
Mitya, vad jag?
Vad fan är detta mitt liv?

474
00:49:22,167 --> 00:49:25,875
Inget jag har kvar. Ingen dotter
ingen kvinna, jag har ingenting.

475
00:49:25,958 --> 00:49:29,458
Hur mycket är mitt liv?
Vad jag?

476
00:49:39,875 --> 00:49:43,042
Du spenderar då
allt från mig.

477
00:49:43,167 --> 00:49:47,208
Vad behöver du, Mitya?
Vad tusan?

478
00:49:47,333 --> 00:49:50,833
Extraherar allt från mig.
Jag skrev under, vilket han befallde.

479
00:49:50,958 --> 00:49:56,458
Nu förvandlats till damm - ingenting.
Vad behöver du, Mitya?

480
00:50:00,208 --> 00:50:04,167
Skicka mig någonstans
där inte returneras.

481
00:50:04,250 --> 00:50:10,500
Jag gör det senare.
Jag kan inte gå tillbaka till fängelset.

482
00:50:10,625 --> 00:50:15,750
Vet inte vad det är.
Rädsla för rädsla, Mitja.

483
00:50:18,292 --> 00:50:23,042
Var vill du,
inte bara i detta fängelse med skurkar.

484
00:50:46,875 --> 00:50:51,708
Få ut.
- Vad?

485
00:50:53,042 --> 00:50:55,708
Få ut.

486
00:51:05,500 --> 00:51:09,208
Och där, gå mars!

487
00:51:16,042 --> 00:51:21,750
I en lund?
- I skogen.

488
00:51:30,500 --> 00:51:34,667
Ja, i lunden.
Du kan också ha rätt.

489
00:51:34,792 --> 00:51:37,917
Låt oss gå.

490
00:51:46,833 --> 00:51:51,167
Hur var vattnet?
- Uppfriskar.

491
00:51:58,000 --> 00:52:03,583
I denna sand
1919 i Bezhesk

492
00:52:04,125 --> 00:52:08,167
vatten av att skjuta en munk.

493
00:52:08,917 --> 00:52:13,958
Ann Fader ... Andreev - nej.
Ja! Fader Andrew.

494
00:52:14,375 --> 00:52:19,042
Gömde sig i whiteguard-
kontrarazuznavach i sin cell.

495
00:52:19,125 --> 00:52:25,250
Behåll det, och han
Bobo något du och ler.

496
00:52:25,625 --> 00:52:31,458
Titta på solen.
Och jag följde honom med svärdet.

497
00:52:33,500 --> 00:52:37,708
Gå ur busken,
av en sådan röjning.

498
00:52:38,000 --> 00:52:42,250
Han stannade plötsligt,
vände sig till mig,

499
00:52:42,625 --> 00:52:46,917
blinkade åt mig, kisade
och säger:

500
00:52:48,500 --> 00:52:54,542
"Jag vet, soldat, vad
skulle välkomna döden nu

501
00:52:54,625 --> 00:52:59,875
och inte rädd.
Och när det är din tid,

502
00:53:00,000 --> 00:53:04,917
Kommer du att känna dig? "
Så jag sträckte ut hennes tunga.

503
00:53:06,125 --> 00:53:08,750
Och dödade honom?
- Vad?

504
00:53:08,833 --> 00:53:14,333
Dödade du honom, säger jag?
- Jag dödade honom.

505
00:53:14,417 --> 00:53:18,625
Sasyakoh det.
- Bravo.

506
00:53:24,458 --> 00:53:27,750
Lägg dina händer.
- Vad?

507
00:53:27,875 --> 00:53:30,542
Jag säger att du ska ge dina händer.

508
00:54:05,292 --> 00:54:07,708
Inte...

509
00:54:09,375 --> 00:54:12,125
Om jag ville låta
kula i pannan,

510
00:54:12,250 --> 00:54:17,667
det blir efter kriget, inte nu.
Varför inte nu.

511
00:54:19,417 --> 00:54:22,042
Gör du det?

512
00:54:26,542 --> 00:54:30,625
Han berättade för Marusya
vad som gav dem alla.

513
00:54:33,000 --> 00:54:37,792
Vad?
- Marusya vet om ditt vittnesmål

514
00:54:37,917 --> 00:54:43,042
emot det.
Alla berättade för henne.

515
00:54:43,708 --> 00:54:48,458
När?
- I juni 1941

516
00:54:48,583 --> 00:54:52,583
Innan kriget började.
- Vad säger du?

517
00:54:52,708 --> 00:54:56,042
Det var inte längre bland de levande.
Fick besked.

518
00:54:56,125 --> 00:54:59,500
Vad menar du, Mitya?
- Meddelandet du skickade till mig.

519
00:55:05,458 --> 00:55:09,917
Och hon lever?
- Lev F.

520
00:55:10,750 --> 00:55:13,708
Och hur lever.

521
00:55:16,083 --> 00:55:19,542
Du vet hur jag var
intressant att titta på

522
00:55:19,625 --> 00:55:23,583
hur legendarisk
Divisionsbefälhavare Kotov,

523
00:55:23,708 --> 00:55:28,042
från samma låda
choklad...

524
00:55:29,542 --> 00:55:33,875
Favoritman
stödfamilj

525
00:55:34,000 --> 00:55:40,333
gradvis framför mina ögon
förvandlas till skit.

526
00:55:50,125 --> 00:55:53,500
<i> Kotov dog.
- Mitenka, det gör så ont i mig. </I></i>

527
00:55:53,583 --> 00:55:57,542
<i> Hör du, han är skjuten
för fyra år sedan. </i></i>

528
00:55:57,667 --> 00:56:00,042
<i> är skjuten, hör du?
Borta! </I></i>

529
00:56:00,167 --> 00:56:04,917
<i> gör ont! Låt mig gå!
Öppna bilen! Stopp. </I></i>

530
00:56:05,042 --> 00:56:07,333
<i> Ryabov! </i></i>

531
00:56:12,792 --> 00:56:18,083
<i> Du är dum.
Hysterisk dåre. </I></i>

532
00:56:18,167 --> 00:56:21,958
<i>Loggar dess gren som du sitter på.
- Hur är det med dig? </I></i>

533
00:56:22,083 --> 00:56:25,292
<i> Hur är det med mig?
Hur är det med dig? </I></i>

534
00:56:25,417 --> 00:56:28,917
<i> Du glömmer allt
och jag minns det. </i></i>

535
00:56:29,042 --> 00:56:32,375
<i>Du hustru till en folkfiende.
Och din dotter, </ i></i>

536
00:56:32,500 --> 00:56:36,417
<i> nikakvitsa denna lilla,
Til Oylenshpigel av att spela ...</ i></i>

537
00:56:37,750 --> 00:56:42,542
<i> Denna fiendens dotter
av våra underbara, underbara människor. </i></i>

538
00:56:42,708 --> 00:56:44,875
<i> Och alla fienders kvinnor och döttrar </ i></i>

539
00:56:44,958 --> 00:56:49,625
<i> av våra underbara och vackra människor
resa till andra bilar </ i></i>

540
00:56:49,708 --> 00:56:53,458
<i> och ligga i andra läger -
inte banbrytande. Kommer du ihåg? </I></i>

541
00:56:53,583 --> 00:56:57,333
<i> varje dag riskerar sina liv
att dölja din röv, </ i></i>

542
00:56:57,458 --> 00:57:00,125
<i> för att du bär och Nadia
min familj. </i></i>

543
00:57:00,250 --> 00:57:03,375
<i> Mitja, det gör jag inte.
– Självklart vill jag inte. </I></i>

544
00:57:03,500 --> 00:57:07,083
<i>Men fyra år
behöll min fru. </i></i>

545
00:57:07,208 --> 00:57:11,667
<i> Och alla dessa fyra år
Vi är absolut främmande, </ i></i>

546
00:57:11,792 --> 00:57:18,000
<i> fyra år eftersom din Seryozha
gå med oss på samma gator, </ i></i>

547
00:57:18,125 --> 00:57:22,125
<i> lyssna på alla våra konversationer
sov i vår säng! </i></i>

548
00:57:22,208 --> 00:57:26,708
<i> till sina sinnen, Marusya! Det är han inte.
Med dig är vi bara två. Borta! </I></i>

549
00:57:26,792 --> 00:57:29,500
<i> vill inte prata om
snälla! </i></i>

550
00:57:29,583 --> 00:57:33,375
<i> Och jag vill eftersom jag inte förstår
Hur kan jag sätta i våra liv. </i></i>

551
00:57:33,500 --> 00:57:37,458
<i> föreställ dig att alla sitter
verandan, låter Skrjabin </ i></i>

552
00:57:37,583 --> 00:57:41,542
<i> och hur plötsligt tyst,
frös eftersom ...</ i></i>

553
00:57:41,667 --> 00:57:47,875
<i> gåshud, tårar rinner upp i ögonen.
Sitt i. ... efter ett tag kommer du </ i></i>

554
00:57:48,000 --> 00:57:52,167
<i> till razrevesh som barn.
Och i den tystnaden </ i></i>

555
00:57:52,292 --> 00:57:57,083
<i> Han sitter mitt emot
och äta från pannan ...</ i></i>

556
00:57:57,583 --> 00:58:01,333
<i> stekta ägg med lök
och tankar som gråter, </ i></i>

557
00:58:01,458 --> 00:58:05,250
<i> för att du skakar dina skor.
Fungerar inte Seryozha </ i></i>

558
00:58:05,333 --> 00:58:09,625
<i> förstår Skrjabin.
Naturligtvis har jag inget emot </i></i>

559
00:58:09,750 --> 00:58:14,375
<i> mot ägg och lök. Utsökt.
Vi älskar honom och förlåter honom mycket, </ i></i>

560
00:58:14,458 --> 00:58:18,167
<i> för att han är en hjälte.
Stålögon och muskler. </I></i>

561
00:58:18,250 --> 00:58:20,708
<i> Vad är Skrjabin,
helvete, </ i></i>

562
00:58:20,833 --> 00:58:24,042
<i> mazolestata när en hand
röra i byxorna? </i></i>

563
00:58:24,167 --> 00:58:27,208
<i> Divisionsbefälhavare
örn bakom en stenmur. </i></i>

564
00:58:27,292 --> 00:58:30,208
<i> Men inte en hjälte, Marusya!
Det är ingen hjälte. </I></i>

565
00:58:30,333 --> 00:58:35,333
<i>Alltså . Slut på ingenting E.
Darrande kött. </I></i>

566
00:58:35,458 --> 00:58:40,958
<i> Hur kan du prata
sådana saker? </i></i>

567
00:58:41,083 --> 00:58:45,667
<i>Jag bara, Marusya. </i></i>

568
00:58:53,167 --> 00:58:55,417
<i> Läs! </i></i>

569
00:59:23,083 --> 00:59:26,000
<i>Han kan inte
har skrivit något sådant. </i></i>

570
00:59:26,125 --> 00:59:29,458
<i> Kan vara!
- Nej! </I></i>

571
00:59:30,917 --> 00:59:33,917
<i>Låt mig . Inga! Mitikas, nej.
Jag tror inte att han gjorde det! </I></i>

572
00:59:34,000 --> 00:59:36,792
<i> gjorde det, ja.
Han gjorde det! </I></i>

573
00:59:39,833 --> 00:59:43,208
<i>Mitja ... Mitikas! </I></i>

574
01:00:33,917 --> 01:00:36,792
<i> Pimp är. </i></i>

575
01:00:41,417 --> 01:00:45,167
<i> Ryabov, vad stod där ute? </i></i>

576
01:00:49,208 --> 01:00:52,167
<i>Mitja ...</ i></i>

577
01:00:53,875 --> 01:00:56,667
<i> Mitenka. </i></i>

578
01:01:00,708 --> 01:01:04,750
Bor du fortfarande med honom?
- Nej.

579
01:01:21,917 --> 01:01:26,125
På, häng på.
- Vad är det?

580
01:01:26,250 --> 01:01:29,208
Öppna den och se.

581
01:02:21,458 --> 01:02:24,083
Så ha.

582
01:02:33,083 --> 01:02:35,667
Banketten!

583
01:02:36,042 --> 01:02:38,417
Gå.

584
01:02:39,167 --> 01:02:42,917
Vistelse! Banketten.
På banketten sa jag!

585
01:02:43,292 --> 01:02:48,625
Gå! klick!
- Vart ska du? Vistelse!

586
01:02:48,750 --> 01:02:52,958
Stanna i helvete! Stopp!
Vart ska du?

587
01:02:53,417 --> 01:02:55,667
Gå, gå...

588
01:02:56,500 --> 01:02:58,625
Gå först!

589
01:02:58,708 --> 01:03:01,458
Lyssna, tryck!
Helt nedsänkt.

590
01:03:01,583 --> 01:03:05,458
Fritsovete till bilen!
Snabbare!

591
01:03:05,583 --> 01:03:09,583
Vad står du här?
Kom igen, gör något.

592
01:03:09,708 --> 01:03:13,250
Nu.
- Kom igen, snabbare! Stanna inte.

593
01:03:14,833 --> 01:03:20,333
Varför har jag inte kommit tillbaka
epauletter tidigare, Mitya?

594
01:03:20,458 --> 01:03:25,208
Jag hoppades att det skulle döda dig.
- Klart.

595
01:03:25,292 --> 01:03:28,708
Men varför dotarcha
i detta helvete?

596
01:03:28,792 --> 01:03:31,958
Jag hoppades att det skulle döda mig.

597
01:03:33,333 --> 01:03:37,792
Och om de hade skjutit för en timme sedan
i de buskarna?

598
01:03:37,917 --> 01:03:41,833
Vad då?
– Jag var övertygad om att det skulle göra det.

599
01:03:45,083 --> 01:03:51,250
<i> Säg vad du tycker
befälhavaren för divisionen Kotov? </i></i>

600
01:03:59,542 --> 01:04:01,708
<i> E? </i></i>

601
01:04:03,708 --> 01:04:09,833
<i> Jag tror att utan sådana som Kotov
kommer inte att vinna kriget. </i></i>

602
01:04:13,208 --> 01:04:17,708
Du då jag berättade sanningen för honom?
Vad tycker du?

603
01:04:17,792 --> 01:04:20,917
Nej. Rädda din hud.

604
01:04:21,500 --> 01:04:24,250
Kan du föreställa dig
om det blev klart

605
01:04:24,375 --> 01:04:28,208
Jag är din konst förändrad. 58?
- Varför ändra det?

606
01:04:29,542 --> 01:04:33,375
Varför rädda mig, Mitya?

607
01:04:34,250 --> 01:04:39,417
Jag vet inte, Sergei Petrovich.
Jag vet inte.

608
01:04:39,542 --> 01:04:44,625
Och du dödade mig nu
i lunden. Varför?

609
01:06:53,333 --> 01:06:56,333
Nästa!
- Nästa.

610
01:07:06,375 --> 01:07:12,042
Jag lever i en miljö
av total terror.

611
01:07:12,167 --> 01:07:16,375
Tu detta outhärdliga skrik
har nu tre dagar i rad

612
01:07:16,458 --> 01:07:22,708
låt mig inte bada.
För dig är det alltid fullt upp.

613
01:07:22,792 --> 01:07:28,208
Inte något som skållas, blötlägger,
och jag går i lakanet

614
01:07:28,292 --> 01:07:34,500
som romersk kejsare i en toga.
Och ingen uppmärksammar det.

615
01:07:34,583 --> 01:07:39,625
Vi kanske borde börja
gå naken?

616
01:07:39,708 --> 01:07:44,792
Skriv sedan gubben
du böjde några av tankarna.

617
01:07:44,917 --> 01:07:49,583
Du behöver inte gå ett mål.
Förbered nu ditt bad.

618
01:07:49,667 --> 01:07:52,083
Laga det, eller hur?
- Ja.

619
01:07:52,208 --> 01:07:56,417
Men nu kan jag
Jag är inte placerad för att ta ett bad.

620
01:07:56,542 --> 01:07:59,625
Vsevolod, sluta
att agera.

621
01:07:59,750 --> 01:08:05,875
Som ett barn du har för Gud.
- Ett litet barn kan vara nyckfullt,

622
01:08:06,458 --> 01:08:11,500
och gammal - borde inte.
"Kvod Yovi person,

623
01:08:11,583 --> 01:08:14,625
icke bovi person. "
- Här.

624
01:08:14,750 --> 01:08:20,917
Ja! "Som är tillåtet att Jupiter
inte tillåtet tjuren. "

625
01:08:21,708 --> 01:08:26,292
Åh, gud! Vsevolod...

626
01:08:31,417 --> 01:08:33,750
Mamma!

627
01:09:08,000 --> 01:09:10,125
Stanna...

628
01:09:16,708 --> 01:09:19,292
Ring en läkare!

629
01:09:46,458 --> 01:09:52,083
Här är jag.
- Och det är jag.

630
01:09:52,833 --> 01:09:56,167
jag.
- Vi.

631
01:10:05,292 --> 01:10:07,542
Lord!

632
01:10:11,042 --> 01:10:13,167
Mamma!

633
01:10:14,083 --> 01:10:18,458
Masha! Egentligen...
Detta, naturligtvis, f. ..

634
01:10:19,125 --> 01:10:23,708
Förlåt mig. Te?
- Välkommen på te.

635
01:10:23,833 --> 01:10:26,542
Kanske dricker du te?
- Ge sedan te.

636
01:10:26,667 --> 01:10:31,917
Tja, te. Inte bara te
Vi har också mycket annat.

637
01:10:32,042 --> 01:10:34,792
Hej tjejer.
- Hej, Mitja.

638
01:10:36,167 --> 01:10:41,833
Generalens ranson.
– Otroligt!

639
01:10:41,917 --> 01:10:44,625
Och vilket vin!
- Hjälp till att öppna?

640
01:10:44,750 --> 01:10:46,917
Nej, jag ensam. Tack.

641
01:10:47,042 --> 01:10:51,292
Tog av hans rock.
- Nu. Jag laddar ner det.

642
01:10:53,792 --> 01:10:57,292
Mitja, ingen spelade där
hundra år.

643
01:10:57,417 --> 01:10:59,917
Nej, låt oss spela. Inga!
- Där...

644
01:11:00,042 --> 01:11:03,833
Vad betyder "spela"?
Det är fullt med damm.

645
01:11:03,917 --> 01:11:06,917
Ingen lek!
- Olga Nikolaevna ...

646
01:11:07,000 --> 01:11:09,833
Olga Nikolaevna!
- Ja.

647
01:11:10,208 --> 01:11:16,125
Här...
Det blev två bilder.

648
01:11:16,500 --> 01:11:20,917
Hängande bilder.
Spår fanns kvar. Var är de?

649
01:11:21,000 --> 01:11:26,083
Maroussi, minns du?
Hängde upp två bilder.

650
01:11:26,208 --> 01:11:32,458
En...
- Ja. Jag gömde dem i bröstet.

651
01:11:32,542 --> 01:11:37,292
De är i bröstet.
- Nej, de är inte i bröstet,

652
01:11:37,375 --> 01:11:40,292
de ligger i byrån.
– Naturligtvis gömt.

653
01:11:40,417 --> 01:11:44,500
De ligger i byrån. Nej, där borta.
Den andra lådan.

654
01:11:44,625 --> 01:11:47,667
Hur många saker finns det.
Här tog jag med.

655
01:11:47,750 --> 01:11:50,667
Hälften har
Ordna dem noggrant

656
01:11:50,792 --> 01:11:53,625
att vara vad som helst...
- Marusya!

657
01:11:55,792 --> 01:11:59,042
Jag skulle dricka.

658
01:12:01,833 --> 01:12:05,417
<i> nog, eller hur?
- Kommer att dra sex skedar. </I></i>

659
01:12:05,542 --> 01:12:10,958
<i> behöver sju.
– Jag glömde att vissa saker var trasiga. </I></i>

660
01:12:11,083 --> 01:12:14,875
<i> måste hitta
hur öppnar man den? </i></i>

661
01:12:17,417 --> 01:12:23,625
Det vill säga - korv, konserverat kött,
vingodis.

662
01:12:23,708 --> 01:12:28,750
Nu är jag inte hundra år...
– Det hela är väldigt trevligt.

663
01:12:37,333 --> 01:12:41,625
Du sa det där.
– Men det har det.

664
01:12:42,292 --> 01:12:46,083
Vad har du sagt till honom?
- Allt.

665
01:12:46,208 --> 01:12:49,667
Du vet allt.
- Det stämmer

666
01:12:49,792 --> 01:12:52,875
Varför ta den hit?

667
01:12:56,792 --> 01:13:01,292
Inget behov av chippad
tallrik, eller hur? Här hittade den dem.

668
01:13:01,375 --> 01:13:04,042
Jag hittade dem.
- Bra!

669
01:13:04,167 --> 01:13:06,833
Den hängde här.

670
01:13:07,542 --> 01:13:12,583
Ska du stanna länge?
– Det verkar för evigt.

671
01:13:14,917 --> 01:13:18,708
Här är den andra.
- Underbart!

672
01:13:18,792 --> 01:13:21,167
Rätt?
- Mycket.

673
01:13:27,083 --> 01:13:31,333
Masha, en drink.
– Jag blir glad av det.

674
01:13:31,458 --> 01:13:34,458
Du kom
bli glad, eller hur?

675
01:13:34,583 --> 01:13:37,667
Säg
det nöjet är tveksamt.

676
01:13:37,792 --> 01:13:44,125
Och dessutom, min kära Maroussi,
Stadgar för RKKA anger

677
01:13:45,542 --> 01:13:49,208
det misslyckandet
befälhavarens order

678
01:13:49,292 --> 01:13:53,500
det hotar ... vad?
Rätt! Bränning.

679
01:13:53,625 --> 01:13:56,167
Beställ Marusya.
- Som alltid.

680
01:13:56,292 --> 01:14:00,292
Vad, som alltid?
- Jag befaller dig, och du gör det.

681
01:14:00,417 --> 01:14:06,583
Godis.
- Vad ska vi bankett idag!

682
01:14:07,208 --> 01:14:10,792
<i> Sheva, slappna av.
Gör allt klart. </I></i>

683
01:14:11,583 --> 01:14:16,083
<i> inte provat deras godis, eller hur?
– Jag har alltid älskat bagels. </I></i>

684
01:14:28,458 --> 01:14:31,250
Nadia F.

685
01:14:36,167 --> 01:14:40,042
Nej.
- Verkligen?

686
01:14:40,583 --> 01:14:42,917
Nej.

687
01:14:47,542 --> 01:14:52,083
Verkligen! 1942?

688
01:14:52,208 --> 01:14:57,792
Leksaksbygge? 9.
Vad intressant!

689
01:14:57,875 --> 01:15:01,083
Överallt krig
och de gör leksaker.

690
01:15:01,208 --> 01:15:03,917
Livet finns överallt, eller hur?

691
01:15:04,833 --> 01:15:08,875
Detta förde honom Kirik.
- Seba!

692
01:15:09,000 --> 01:15:13,625
Vad är Seva?
Återigen säger jag något malplacerat?

693
01:15:13,750 --> 01:15:18,542
Säg Kirik
domakna det från jobbet.

694
01:15:18,667 --> 01:15:24,333
Han jobbade där
så det domakna.

695
01:15:24,417 --> 01:15:30,625
Om man jobbar
i konservfabriken...

696
01:15:30,708 --> 01:15:35,500
Skulle domakne burkar.
- Burkar.

697
01:15:35,625 --> 01:15:40,458
Och var är han?
Var är din pojke,

698
01:15:40,583 --> 01:15:44,375
anställd på din rumpa?
Vart tog det vägen?

699
01:15:54,417 --> 01:15:59,667
Vad är .. Han vad?
Levande är det inte?

700
01:15:59,750 --> 01:16:03,583
Vad hände? Lest
fronten är skadad, dödad?

701
01:16:03,708 --> 01:16:08,167
Vad pratar du om?
Det är gratis. Ja.

702
01:16:08,292 --> 01:16:13,375
Inte ljuga?
– Gud förbjude!

703
01:16:13,500 --> 01:16:17,083
Och vad då?
- Bli av med armén.

704
01:16:17,167 --> 01:16:20,875
Armén då?
– Den har en plattfot.

705
01:16:20,958 --> 01:16:25,167
Plattfotad?
- Diabetes...

706
01:16:25,292 --> 01:16:29,042
och plattfotad.
- Mycket sjuk person är,

707
01:16:29,125 --> 01:16:32,125
Sjukt ... Ja, dyutabanliya.

708
01:16:35,125 --> 01:16:39,417
Och var är detta inaktiverat?
– Det fungerar.

709
01:16:39,542 --> 01:16:42,125
Verkligen?
- Ja, kinomehanik.

710
01:16:42,250 --> 01:16:44,542
Arbetskraft.
- Som kinomehanik?

711
01:16:44,667 --> 01:16:47,875
Kinomehanik. Ja.
- Jobbar som kinomehanik?

712
01:16:47,875 --> 01:16:50,500
Och vad ska jag ha på mig nu?
Filmer du?

713
01:16:50,625 --> 01:16:53,208
Hur annars? Naturligtvis.

714
01:16:55,250 --> 01:16:58,292
Seba!
- Ingenting, ingenting...

715
01:17:01,375 --> 01:17:04,000
Vad kommer att hända nu...

716
01:17:04,417 --> 01:17:09,917
Jag tror att det skulle vara kul.
- Glad, Vsevolod Konstantinovich.

717
01:17:10,042 --> 01:17:13,000
Glad vilja f.

718
01:17:13,125 --> 01:17:17,750
<i> trött sol
mildt farväl till havet ...</ i></i>

719
01:17:30,167 --> 01:17:35,083
<i> trött sol
mildt farväl till havet ...</ i></i>

720
01:17:39,333 --> 01:17:43,417
In house musikljud?
Så det är sällsynt.

721
01:17:44,333 --> 01:17:48,333
Kan inte vara!
Vad är det här?

722
01:17:51,333 --> 01:17:55,833
Hej.
Dmitrij Andrejevitj,

723
01:17:55,958 --> 01:18:00,167
du har inte du är övertygad
Jag kunde själv

724
01:18:00,292 --> 01:18:02,500
att mata familjen?

725
01:18:10,583 --> 01:18:13,375
Mitja!
- Vad är det?

726
01:18:13,500 --> 01:18:18,083
Var inte rädd?
Vad skrämde handikappade?

727
01:18:18,208 --> 01:18:20,708
Hej ... Hej!

728
01:18:20,833 --> 01:18:24,458
Av oss sa...
Och du...

729
01:18:24,583 --> 01:18:28,250
Lever du?
- Jag lever.

730
01:18:28,375 --> 01:18:34,542
Jag lever, Kirik.
A little battered but alive.

731
01:18:49,917 --> 01:18:52,625
Vad händer där?

732
01:18:56,583 --> 01:19:00,625
Varför fungerar de inte? Zvanih.
– Jobbet är lunch.

733
01:19:00,750 --> 01:19:05,417
Träffade inte Mohova?
– Nej, jag klarade posten.

734
01:19:06,417 --> 01:19:12,500
Mohova! Stå och huttra.

735
01:19:12,917 --> 01:19:17,667
Mohova ett barn.
Varför döljer du det?

736
01:19:17,792 --> 01:19:22,125
Why remain silent, these devils?
Mohova! Mohova, du...

737
01:19:24,875 --> 01:19:27,792
Titta vad det är
Var gjorde det?

738
01:19:27,917 --> 01:19:31,667
Vem är pappa? Säga.
Inte professor?

739
01:19:35,042 --> 01:19:39,292
Åh, det här är Kirik!
Kirik, du?

740
01:19:39,917 --> 01:19:44,000
Jag är. Min f. ..
Vårt.

741
01:19:46,958 --> 01:19:49,667
Åh, din smutsiga!

742
01:19:50,917 --> 01:19:54,958
Vi då plattfota?
Tjuvjakt,

743
01:19:55,042 --> 01:19:59,917
lämna sina spår på våra
Mohova. Prover neprobitata vår pärla.

744
01:20:00,042 --> 01:20:05,958
Ge då ... Kom Mohova.
Zastilame, är som den ska.

745
01:20:06,083 --> 01:20:08,458
Lura!
- Vad händer?

746
01:20:08,542 --> 01:20:11,500
Dumma idiot!
Jag sa åt dig att...

747
01:20:11,625 --> 01:20:15,042
Vad är det? Maroussi, vi har alltid...
- Håll dig utanför!

748
01:20:15,125 --> 01:20:18,083
Sam tog med henne.
- Håll dig utanför! Och du vad?

749
01:20:18,208 --> 01:20:21,542
Domakna Varför här?
- Och vart ska man gå? Bor här.

750
01:20:21,667 --> 01:20:26,292
Jag var tvungen att gå någonstans!
Stationen i din kinokabina,

751
01:20:26,417 --> 01:20:30,625
jordens djup! Barnet gråter.
- Vad är det, Marusya?

752
01:20:30,708 --> 01:20:34,417
Kom hit, snabbt! Inget värde
som en skuren bild. Och det är nanny!

753
01:20:34,500 --> 01:20:37,708
Maroussi, vad hände med dig?
Vad hände?

754
01:20:37,792 --> 01:20:41,500
Vad vill du? Du vill veta
Vad hände där? Nu.

755
01:20:41,625 --> 01:20:45,542
Kära släktingar, kanske någon
ska berätta för mannen

756
01:20:45,667 --> 01:20:50,125
vad hände? Eller inte?
Inte? Jo då.

757
01:20:50,250 --> 01:20:55,250
Sen gör vi det själv.
Nu min lilla. Min grej!

758
01:20:55,375 --> 01:20:59,750
Titt! Kotov, titta.
Det här är mitt barn.

759
01:20:59,833 --> 01:21:04,583
Min ... och den här mannen.

760
01:21:04,875 --> 01:21:08,875
Förstår du? Vad skrattar du?
Det här är mitt barn

761
01:21:09,000 --> 01:21:11,500
och han är hans far.
Vad förväntar du dig?

762
01:21:11,625 --> 01:21:15,083
Det kommer tillbaka, men här allt
kommer sitta och vänta

763
01:21:15,208 --> 01:21:18,333
naviesh till våren
av lycka. Verkligen?

764
01:21:18,417 --> 01:21:22,208
Kotov inte inträffa.
Hur han kunde få det

765
01:21:22,292 --> 01:21:26,583
av Maria Kotova Borisova -
agent för brittisk underrättelsetjänst?

766
01:21:26,708 --> 01:21:30,250
Hur kan du få?
Jag läste ditt smutsiga omslag.

767
01:21:30,375 --> 01:21:32,833
Varför är signaturen Kotov?

768
01:21:32,958 --> 01:21:36,083
Förmodligen för att jag älskade
mycket stark.

769
01:21:36,167 --> 01:21:38,667
Jag ville vara glad?
- Marusya.

770
01:21:38,750 --> 01:21:42,333
Vilken Mitenka? Du ensam gav mig
att läsa den. Eller inte?

771
01:21:42,417 --> 01:21:46,625
Och sedan, i bilen, minns du?
Kommer du ihåg vad som hände i bilen?

772
01:21:46,708 --> 01:21:51,042
Förmodligen också för att jag gillar min
lycka och älskade mig mycket.

773
01:21:51,167 --> 01:21:54,958
Vad? Håll käften mamma och lyssna!
Vad min kokoshchitsi,

774
01:21:55,042 --> 01:21:59,125
bra kejsarinnor?
Vad doktorn i romersk rätt?

775
01:21:59,208 --> 01:22:02,917
Jag minns allt du satt
och bestämma mitt öde?

776
01:22:03,000 --> 01:22:07,708
Sitter på min fars kontor
med bra människor och kloka röster.

777
01:22:07,833 --> 01:22:11,750
Befälhavare för divisionen - det här är
säkerhet, kraft och ranson.

778
01:22:11,833 --> 01:22:14,583
"Marusya, älskling,
Vi önskar dig lycka. "

779
01:22:14,667 --> 01:22:19,042
Självklart vill jag ha min lycka.
Samariter, för helvete!

780
01:22:19,125 --> 01:22:21,875
Mashenka, nej.
– Självklart, lycka.

781
01:22:22,000 --> 01:22:24,417
Och så jag var skyldig.
Ta det som gråter.

782
01:22:24,417 --> 01:22:27,083
Marousi, ber dig!
Ta dig samman.

783
01:22:27,208 --> 01:22:31,208
Masha, Maroussi, Musenka ...
Jag lyssnar på det hela hans liv.

784
01:22:31,333 --> 01:22:34,333
Inget jag har glömt.
Sedan i samma rum,

785
01:22:34,417 --> 01:22:38,125
samma personer satt
redichka in, min kära babcheta:

786
01:22:38,208 --> 01:22:42,792
"Avsluta befälhavaren kommer inte tillbaka
Dmitry Andreyevich är en trygghet

787
01:22:42,917 --> 01:22:47,542
ranson och makt. "Verkligen?
Och jag? Jag är ingen tillfällig cup

788
01:22:47,625 --> 01:22:50,417
Jag är inte vimpel
att lägga i skåpet

789
01:22:50,500 --> 01:22:56,250
häng mig på den väggen.
Jag är en levande man!

790
01:22:56,333 --> 01:23:02,333
Och du där på toppen?
När den Dmitrij Andrejevitj

791
01:23:02,417 --> 01:23:05,375
gör det här med mig
vad sa du till mig?

792
01:23:05,458 --> 01:23:09,125
Stopp.
- Vad säger de? "Inget Marusenka.

793
01:23:09,208 --> 01:23:12,833
Det här är en familjevän.
Oroa dig inte. Ingenting.

794
01:23:12,917 --> 01:23:16,583
Allt kommer att ordna sig
allt kommer att gå över, kommer att glömmas. "

795
01:23:16,708 --> 01:23:19,333
Det är allt
du kan berätta

796
01:23:19,458 --> 01:23:22,792
min kära, fastnat
i leran till öronen man.

797
01:23:22,917 --> 01:23:27,583
Och den här mannen? Den här personen
som är "ingen"

798
01:23:27,667 --> 01:23:31,083
ingen stor befälhavare
och en fantastisk musiker

799
01:23:31,167 --> 01:23:35,208
bara sitta bredvid mig
höll min hand...

800
01:23:35,333 --> 01:23:37,958
Ge mig den, snälla.
- Maria Borisova

801
01:23:38,083 --> 01:23:42,458
Jag skulle vilja förklara.
- Håll käften, freak. Fred!

802
01:23:42,583 --> 01:23:47,583
Hur vågar du komma hit överhuvudtaget?
Du som förstör allt

803
01:23:47,708 --> 01:23:51,458
att han kastade mig
i den här mannen.

804
01:23:51,583 --> 01:23:56,333
Du som satte mig i helvetet
som förlöste vår dotter!

805
01:23:58,875 --> 01:24:02,417
Kotov, nej! Vistelse!
- Sergej Petrovitj, jag ber dig!

806
01:24:02,500 --> 01:24:06,542
Vad gör du?
- Kotov, tack.

807
01:24:08,042 --> 01:24:10,958
Ge honom ett barn.
- Varför?

808
01:24:11,083 --> 01:24:13,875
Snälla ge det.
Gråt. Lämna honom.

809
01:24:13,958 --> 01:24:16,458
Ge mig barnet.

810
01:24:25,333 --> 01:24:27,875
Hur ringde du?

811
01:24:29,792 --> 01:24:32,208
Seryozha.

812
01:24:36,167 --> 01:24:39,458
kom med mig.
- Nej!

813
01:24:39,583 --> 01:24:41,875
Låt oss gå. Komma med!
- Nej!

814
01:24:42,000 --> 01:24:45,125
Sergej Petrovitj.
– Alla är kvar på plats!

815
01:24:45,250 --> 01:24:47,625
Mamma!
- Kom hit.

816
01:24:48,500 --> 01:24:51,792
Kirik behövs inte. Do.
Kommer bli mycket värre.

817
01:24:51,875 --> 01:24:54,583
Fel, helt klart.
- Dåligt...

818
01:24:56,250 --> 01:24:58,542
Mamma!

819
01:25:00,000 --> 01:25:02,500
Kom igen! Gå!

820
01:25:03,417 --> 01:25:05,417
Gå! Mer...

821
01:25:05,708 --> 01:25:08,042
Gå, gå!

822
01:25:08,458 --> 01:25:10,833
Kom igen!

823
01:26:11,917 --> 01:26:15,292
Om du visste...

824
01:26:18,333 --> 01:26:21,875
Om du bara visste...

825
01:26:47,042 --> 01:26:49,958
Lugn, lugn...

826
01:27:05,583 --> 01:27:09,542
Dmitry, give me a weapon.

827
01:27:24,542 --> 01:27:27,292
Vad?
- How many rounds do you need? En?

828
01:27:27,375 --> 01:27:29,542
Ja, en.
- För att skjuta dig?

829
01:27:29,667 --> 01:27:31,833
Nej.
- Eller två?

830
01:27:31,958 --> 01:27:34,500
Ge mig två.
- To Kill Marusya and generals.

831
01:27:34,625 --> 01:27:37,583
Marusya och general ...
- Eller fyra?

832
01:27:37,667 --> 01:27:41,500
First Marusya and generals,
sedan du och ditt barn. Verkligen?

833
01:27:43,667 --> 01:27:46,625
Kanske alla åtta -
en gång?

834
01:27:46,708 --> 01:27:49,458
Varför?
- Hur varför?

835
01:27:49,542 --> 01:27:52,583
Jag kommer att skicka åt helvete här
på en gång.

836
01:27:52,708 --> 01:27:57,250
För Mohova inte få en.
Du kommer att behöva posechesh med en yxa.

837
01:27:57,375 --> 01:28:00,667
Vad pratar du om?
- Och du? Vilket vapen?

838
01:28:00,750 --> 01:28:06,292
Ge honom hans vapen.
- Han...

839
01:28:10,042 --> 01:28:14,917
Hur så? Han rätt...
Jag... så vi...

840
01:28:15,333 --> 01:28:18,458
Vi fick höra
som saknas.

841
01:28:18,542 --> 01:28:23,667
Och han, här är den.
- Kirik, drick.

842
01:28:25,375 --> 01:28:31,000
Och du kan varna.
- Kan.

843
01:28:31,708 --> 01:28:33,833
Dryck.

844
01:29:00,375 --> 01:29:02,708
Marusya.

845
01:29:04,000 --> 01:29:08,542
Masha, klicka, va?
- Vad?

846
01:29:08,875 --> 01:29:12,292
Klicka, Marousi.
Som det gjorde innan.

847
01:29:12,375 --> 01:29:15,667
Kommer du ihåg hur du klickade?
Bli hörd i hela huset.

848
01:29:15,750 --> 01:29:18,375
Nadia älskade
när du klickar högt.

849
01:29:18,500 --> 01:29:22,167
Kommer inte att hända.
- Kom igen, klicka. Ge det ett försök.

850
01:29:22,250 --> 01:29:25,333
Kommer att erhållas.
- Klicka, klicka...

851
01:29:28,958 --> 01:29:31,250
Gå, gå!

852
01:29:32,208 --> 01:29:36,500
Inte så. Kom Marusya.
– Jag fattar inte.

853
01:29:36,583 --> 01:29:39,875
Ser du?
- Sätt på dig. klick!

854
01:29:56,583 --> 01:30:01,833
Kom hit, Marousi. Kom ihåg
hur vågar Nadia,

855
01:30:01,917 --> 01:30:06,208
när du klickar,
hur översvämmas?

856
01:30:07,750 --> 01:30:10,542
Lord!

857
01:30:12,375 --> 01:30:17,875
Jag kommer aldrig att förlåta mig.
Aldrig!

858
01:30:20,917 --> 01:30:26,542
Nej, Marousi.
Du kommer aldrig att förlåta mig.

859
01:30:26,625 --> 01:30:31,500
Nej. Vad?

860
01:30:32,250 --> 01:30:37,500
Jag förstår allt.
Tänka.

861
01:30:37,833 --> 01:30:42,875
Nej Marusenka.
Det kan du inte föreställa dig.

862
01:30:43,750 --> 01:30:48,583
När deras, Marusya ... Hans!

863
01:30:56,083 --> 01:30:58,750
Tecken!

864
01:30:59,250 --> 01:31:01,792
Anmäl dig!

865
01:31:19,667 --> 01:31:22,333
Avsluta. Över...

866
01:31:23,375 --> 01:31:25,708
Avsluta Marusya. Avsluta

867
01:31:29,208 --> 01:31:31,833
Vad händer nedan?
- Vad är nedan?

868
01:31:31,917 --> 01:31:35,333
Nedan är allt i det förflutna
Marusya. Vad gör du?

869
01:31:35,417 --> 01:31:39,250
Tja...
- Z Se det!

870
01:31:39,333 --> 01:31:42,667
Nedan är allt i det förflutna, Marousi.

871
01:31:44,000 --> 01:31:46,750
När du vet?

872
01:31:48,292 --> 01:31:54,458
För Nadia.
- 1941

873
01:31:55,833 --> 01:31:58,750
Från en tidning.

874
01:32:01,167 --> 01:32:05,250
Tyskarna bombade pråmen
bär pionjärer.

875
01:32:11,333 --> 01:32:14,000
<i> ... att det inte finns någon kärlek. </i></i>

876
01:32:14,125 --> 01:32:18,375
Ge.
- Hämta.

877
01:32:20,125 --> 01:32:22,250
Dryck.

878
01:32:22,583 --> 01:32:27,000
<i> lite ledsen.
Utan smärta, utan sorg </ i></i>

879
01:32:27,417 --> 01:32:32,542
<i> vår split med dig </ i></i>

880
01:32:32,917 --> 01:32:36,292
<i> dina ord. </i></i>

881
01:32:38,500 --> 01:32:41,292
<i> avsked. </i></i>

882
01:32:41,583 --> 01:32:46,583
<i> kommer inte att bli arg. </i></i>

883
01:32:48,917 --> 01:32:55,042
<i> skyldiga till det är du och jag. </i></i>

884
01:32:57,750 --> 01:33:02,292
<i> trött sol </ i></i>

885
01:33:02,667 --> 01:33:08,000
<i> milt farväl till havet </ i></i>

886
01:33:08,417 --> 01:33:13,708
<i> och den här gången kände jag igen dig, </ i></i>

887
01:33:14,042 --> 01:33:18,917
<i> ingen kärlek. </i></i>

888
01:33:30,125 --> 01:33:32,625
Marusya!

889
01:33:35,083 --> 01:33:37,250
Marusya!

890
01:33:40,958 --> 01:33:43,167
Marusya!

891
01:34:09,625 --> 01:34:14,792
<i> ... tillbaka. </i></i>

892
01:34:16,208 --> 01:34:18,875
<i> ... utan dig ...</ i></i>

893
01:34:19,500 --> 01:34:22,792
Varför?

894
01:34:23,125 --> 01:34:25,667
<i> utan dig ...</ i></i>

895
01:34:27,625 --> 01:34:30,000
Hej!
- Hej.

896
01:34:30,083 --> 01:34:34,250
Bonjour.
- Kvas är det? Bra.

897
01:34:34,625 --> 01:34:40,792
Monsieur, hur uttrycker du dig?
Vad gäller ordet? Söt.

898
01:34:40,875 --> 01:34:45,292
Vill du behandla dig?
- Nej, nej...

899
01:34:45,417 --> 01:34:48,917
Det är sött.
– Drick inte alkohol sedan barndomen.

900
01:34:49,042 --> 01:34:52,042
Från honom min...
Stick mina tonsiller.

901
01:34:52,167 --> 01:34:56,125
Det är inte möjligt
att dricka från barndomen

902
01:34:56,208 --> 01:35:00,417
eftersom det ges till barn
att dricka medan de är små.

903
01:35:00,500 --> 01:35:04,667
Och vad är jag?
Unteach romantik.

904
01:35:04,792 --> 01:35:09,250
Hemsk skit.
Jag vet inte vart de tar vägen

905
01:35:09,333 --> 01:35:12,625
och vem har sådana
äcklig smak.

906
01:35:12,708 --> 01:35:16,500
Helt klart den som...
Allt borta.

907
01:35:17,042 --> 01:35:19,667
Vad är "borta"?
- Allt borta.

908
01:35:19,792 --> 01:35:23,792
Vem gick?
- Tog och förberedde mig på att vara här och jag...

909
01:35:23,875 --> 01:35:26,917
Var är Marusya?
- Och Marusya gick.

910
01:35:27,042 --> 01:35:30,292
Alla lämnade stationen.
För din hälsa!

911
01:35:56,542 --> 01:36:01,000
Allt du har gjort?
Låt oss gå! Gå, gå!

912
01:36:09,333 --> 01:36:13,958
Jag tar de reserverade platserna.
- Mamma, kommer du?

913
01:36:14,167 --> 01:36:18,167
Stanna här.
Ställningen är inte tydlig på vad vi coachar.

914
01:36:18,292 --> 01:36:21,292
Hör du? Vi Kirik
Biljetterna fortsätter.

915
01:36:22,625 --> 01:36:24,708
Hej, kille!
- Vad?

916
01:36:24,833 --> 01:36:28,250
Andra! Kom för en sekund.
Promenad.

917
01:36:28,375 --> 01:36:31,333
Vänta! Där?
- Dee, min pojke. Gå!

918
01:36:31,417 --> 01:36:35,625
Jag ska berätta för överordnade.
- Säg att du har lånat genen. Kotov.

919
01:36:35,750 --> 01:36:37,458
Gå!

920
01:36:37,583 --> 01:36:41,208
Om jag ska vara ärlig så stannade jag 10.
- Lägg dina pengar.

921
01:36:41,333 --> 01:36:43,833
Tre och tre - sex ... 17 rubel.
– Mitja!

922
01:36:43,958 --> 01:36:46,500
Får jag två biljetter?
- Tyst!

923
01:36:46,625 --> 01:36:50,208
Här är tre biljetter. Kirik tar
två biljetter från en tredje fond.

924
01:36:50,333 --> 01:36:53,417
Mitya, kära, snälla.
Tack så mycket.

925
01:36:53,542 --> 01:36:58,000
Gå hem. Behaga!
Det finns en mormor, Vsevolod.

926
01:36:58,083 --> 01:37:01,917
Om någon vaknar...
Snälla.

927
01:37:04,125 --> 01:37:06,833
Kom igen, Dee! Gå!

928
01:37:07,583 --> 01:37:11,542
Kirik, fjärde. Se den fjärde.
– Här är den fjärde.

929
01:37:11,625 --> 01:37:15,583
Se, jag står här.
Vänta på mig. Gå efter biljetter.

930
01:37:15,708 --> 01:37:19,625
Kirik, en löptur!
- Hitta min flaska.

931
01:37:19,750 --> 01:37:23,917
Jag är ingen slagalaflaska.
Samlade blöjor. Kirik lämnade henne.

932
01:37:24,000 --> 01:37:27,000
Vad gör Kirik? Du behöver.
- Varför jag?

933
01:37:29,583 --> 01:37:32,333
Akta sig!

934
01:37:34,250 --> 01:37:37,750
Hur kommer du att stå här?
- Stanna 7 minuter.

935
01:37:37,833 --> 01:37:40,042
Akta sig!

936
01:38:00,208 --> 01:38:02,458
Ta, håll!

937
01:38:09,208 --> 01:38:12,042
Vi hade mycket tur. Småbil.
Hänga!

938
01:38:12,125 --> 01:38:16,250
Jag satte bara blöjor.
- Kirik, var är flaskan?

939
01:38:16,333 --> 01:38:19,875
Flaska det? Kommer inte att lyckas.
Det är mycket folk.

940
01:38:20,250 --> 01:38:24,625
Kirik, kära,
flaska till barnet.

941
01:38:32,417 --> 01:38:35,417
Den där flaskan. Här är den!
- Ge mig en biljett.

942
01:38:35,542 --> 01:38:39,375
Lägg den där.
- Hämta biljetter. Här är sju biljetter.

943
01:38:39,500 --> 01:38:41,625
Major, hjälp!

944
01:38:46,458 --> 01:38:51,125
Lyssna, snabbare!
Ge, Marousi. Hålla fast.

945
01:39:12,875 --> 01:39:16,625
Sergei Petrovich, bara utan nerver.
Jag vill att du förklarar

946
01:39:16,750 --> 01:39:19,667
dvs att förklara,
dvs att förklara vad...

947
01:39:25,875 --> 01:39:29,083
Var är Gud? Cyril!
Kirik!

948
01:39:29,083 --> 01:39:32,833
Nej det någonstans. Kirik!

949
01:39:34,292 --> 01:39:38,917
Sergei! Sergei, släpp det!

950
01:39:39,000 --> 01:39:42,458
Sergey, snälla!
- Sergei Petrovich, din stora man.

951
01:39:42,542 --> 01:39:45,750
Du kan stoppa det här tåget.
Vänligen låt dem.

952
01:39:45,833 --> 01:39:48,833
Släpp det, snälla. Sergei!
- Släpp taget,

953
01:39:48,958 --> 01:39:52,583
och jag stannar här.
- Cyril! Sergey, snälla.

954
01:39:52,708 --> 01:39:56,167
Behaga. Det är inte nödvändigt!
- Jag åker vart som helst:

955
01:39:56,250 --> 01:39:58,625
fronten i anläggningen
vad du vill.

956
01:39:58,708 --> 01:40:01,167
Maria Borisova, tack.
Sätt henne Mohova.

957
01:40:01,250 --> 01:40:06,875
Låt oss passera, snälla.
Ge oss att gå!

958
01:40:06,958 --> 01:40:13,083
Snälla, Sergei! Släpp det.

959
01:40:13,208 --> 01:40:16,250
Front, växt, allt
vad det än är

960
01:40:16,375 --> 01:40:21,917
<i> Jag ber dig, låt honom!
Behaga. </I></i>

961
01:40:23,292 --> 01:40:27,542
Jag förstår. Jag förstår.

962
01:40:27,667 --> 01:40:32,000
Men låt oss då... Låt oss gå.
Inte här, inte nu. jag kommer...

963
01:40:35,292 --> 01:40:38,042
Leksak?
- Ge det till ägaren.

964
01:40:38,125 --> 01:40:40,333
För vad?
- Gå, gå!

965
01:40:40,417 --> 01:40:42,583
Vart ska man gå?
– Fortsätt, sa jag!

966
01:40:42,583 --> 01:40:45,292
Och du?
- Gå! Get kommer att stanna!

967
01:40:45,417 --> 01:40:51,083
Sergej Petrovitj, din stora man!
Du är en mycket stor man.

968
01:40:51,208 --> 01:40:56,083
Men stora människor behöver veta
att om vi inte har oss - unga människor

969
01:40:56,208 --> 01:40:59,125
de kommer aldrig att förstå
de är jättebra.

970
01:40:59,208 --> 01:41:04,292
Det kommer en tid med små människor
och då kommer det att ångra sig

971
01:41:04,375 --> 01:41:09,167
som inte är små. Slutligen,
Sergei Petrovich ...

972
01:41:29,917 --> 01:41:32,958
Farbror, säg vad klockan är?

973
01:41:35,833 --> 01:41:38,500
19 nr 5.
- Vad är det här?

974
01:41:38,625 --> 01:41:43,708
Inte generalens?
- Du har allmän...

975
01:41:47,583 --> 01:41:51,250
Kan inte vara!
- Tror du inte? Ärligt.

976
01:41:51,375 --> 01:41:55,250
Farbror, gå inte och titta på det här.
Kom igen, ladda ner det.

977
01:42:01,667 --> 01:42:04,208
Och du ger mig ljus.

978
01:42:07,833 --> 01:42:10,125
Handla?
- Deal.

979
01:42:10,208 --> 01:42:13,458
Jag du röker, du - titta.
-A.

980
01:42:13,583 --> 01:42:15,833
Häng.
- Tack.

981
01:42:15,917 --> 01:42:18,708
Ladda ner.

982
01:42:21,000 --> 01:42:25,792
Varför har inte framsidan?
- Jag är blind, kan du inte se?

983
01:42:25,875 --> 01:42:29,125
Kom igen!
- Ja.

984
01:42:32,417 --> 01:42:35,000
Ge det!

985
01:42:49,542 --> 01:42:53,458
Son, kom hit.
Vart ska du?

986
01:42:53,542 --> 01:42:56,917
Kom, kom hit!
Vart ska du, son?

987
01:43:05,667 --> 01:43:08,250
Vart ska du? Hänsynslös!
- Tyst!

988
01:43:08,333 --> 01:43:12,542
Åh, gud! Titta på dig!
Vad är det här?

989
01:43:12,667 --> 01:43:15,042
Där, man, här man?

990
01:43:21,792 --> 01:43:26,208
Upptagen är!
- En gång en upptagen, upptagen f.

991
01:43:27,083 --> 01:43:29,917
Det är en man.

992
01:43:39,667 --> 01:43:42,833
Vad heter du?
- Vasilisa.

993
01:43:42,958 --> 01:43:45,250
Få.

994
01:43:49,583 --> 01:43:53,333
Nu har jag dig.

995
01:44:16,667 --> 01:44:19,208
Kom igen, ge!

996
01:44:19,625 --> 01:44:23,625
Följ mig, pojkar! Kom ihåg
hur skolsläde...

997
01:44:23,750 --> 01:44:27,750
Jag kommer inte att gå!
- Kom igen, tryck. jag trycker på!

998
01:44:27,833 --> 01:44:30,042
Kom hit! Sätta sig.
- Gör inte det.

999
01:44:30,125 --> 01:44:32,333
Sätt dig snabbt sa jag!
En löptur! Sätta sig.

1000
01:44:32,458 --> 01:44:36,458
Tikal allihop! Gå!

1001
01:44:37,542 --> 01:44:40,000
My Beautiful it!

1002
01:44:40,458 --> 01:44:44,792
Nästa, låt oss gå!
- Var ska du vattna?

1003
01:44:45,375 --> 01:44:48,458
Av vodka.

1004
01:44:49,000 --> 01:44:51,500
Är du ett bröllop?

1005
01:44:51,875 --> 01:44:54,250
Kom igen! Gå!

1006
01:44:54,833 --> 01:44:58,458
Arishka, gå! Rätt!

1007
01:44:58,542 --> 01:45:03,375
Kom igen, eller hur!
- Valechka, lägg till mig! Så!

1008
01:45:03,458 --> 01:45:06,625
Häll upp till mig chashchitsa.
Fira bröllop?

1009
01:45:06,750 --> 01:45:10,792
Bröllop. Hälsa
de nygifta. Kom igen!

1010
01:45:11,167 --> 01:45:14,833
Och du?
- Jag.

1011
01:45:16,292 --> 01:45:19,083
Hur ringer de?
- Arish.

1012
01:45:21,875 --> 01:45:25,833
Aptitretare!
- Här.

1013
01:45:27,417 --> 01:45:29,667
Har du en man?
- De dödade honom.

1014
01:45:29,792 --> 01:45:32,125
Är du ledig?
- Ja.

1015
01:45:32,250 --> 01:45:34,792
Tyst! Sluta allt!
Toast!

1016
01:45:35,417 --> 01:45:38,292
Mor! För min mamma!
- Här är den.

1017
01:45:38,417 --> 01:45:41,500
Nej, du drack.
- Drick för min hälsa.

1018
01:45:41,625 --> 01:45:46,167
Och var är..
- Farbror, Lyosha, är borta.

1019
01:45:46,292 --> 01:45:50,333
Till seger!
– Att vinna, hurra!

1020
01:45:50,417 --> 01:45:55,500
Hur så? Jag ... Tyst!
Uppmärksamma alla! Och var är "bittern"?

1021
01:45:55,583 --> 01:46:00,417
Bitter!
- Bitter! Gå och lägg dig!

1022
01:46:00,917 --> 01:46:03,875
Bitter!

1023
01:46:12,875 --> 01:46:15,375
Drick för de unga till botten.
- Ja.

1024
01:46:15,458 --> 01:46:17,917
En, två!

1025
01:46:23,375 --> 01:46:25,917
Låt oss kyssas.
- Hur då?

1026
01:46:26,042 --> 01:46:28,792
Kom igen va?
– Det är inte vårt bröllop.

1027
01:46:28,917 --> 01:46:31,042
Bitter!

1028
01:46:37,375 --> 01:46:39,625
Vad gör du?
- Varför?

1029
01:46:39,708 --> 01:46:42,750
Vad heter du?
- Seryozha.

1030
01:46:42,875 --> 01:46:47,250
Var gjorde en sådan Seryozha?
- Från amatör.

1031
01:47:04,458 --> 01:47:07,083
Bitter!

1032
01:47:09,958 --> 01:47:14,042
Vad? Tandproteser?
- Nej. Här proteser jag.

1033
01:47:14,167 --> 01:47:19,417
Min protes är här.
- Så här är din protes?

1034
01:47:19,500 --> 01:47:22,250
Bitter!

1035
01:47:22,375 --> 01:47:27,792
Soldat!
Där går du. Hänga!

1036
01:47:28,292 --> 01:47:31,833
Ta den här generalens klocka.
Ta det - till bröllopet.

1037
01:47:32,333 --> 01:47:35,042
Bär den, soldat! Bären.
- Generalens!

1038
01:47:37,958 --> 01:47:41,083
När händer det mig ibland?

1039
01:47:41,875 --> 01:47:44,000
Hurra!

1040
01:47:59,542 --> 01:48:02,750
<i> gick genom byn och sjöng
stor, cool kvinna. </i></i>

1041
01:48:02,833 --> 01:48:07,125
<i>Dela med rumpan
fattig och grät. </i></i>

1042
01:48:08,667 --> 01:48:12,875
<i>Sitt brezichka av Hitler,
och hon grott. </i></i>

1043
01:48:12,958 --> 01:48:17,167
<i> Titta, kamrat Stalin
hur han bröt nacken. </i></i>

1044
01:48:23,792 --> 01:48:26,292
Gå! Röra på sig!

1045
01:48:31,500 --> 01:48:34,125
<i> ... Snurrar över mitt huvud. </I></i>

1046
01:48:34,250 --> 01:48:37,208
<i> Vända, vända,
vill falla. </i></i>

1047
01:48:37,292 --> 01:48:40,708
<i>Cavalier vill ha
att stjäla damen. </i></i>

1048
01:49:23,833 --> 01:49:26,750
Sitt ner, sitt ner...

1049
01:49:30,625 --> 01:49:35,708
Jag förstår att du vill
att be om vad?

1050
01:49:36,458 --> 01:49:40,417
Vad, du - den legendariska
divisionschef,

1051
01:49:40,500 --> 01:49:45,625
Inbördeskrigets hjälte
och till sist min vän

1052
01:49:45,750 --> 01:49:48,833
skickade de till fängelse?

1053
01:49:49,625 --> 01:49:53,333
Varför är de gjutna i lägret
och inte förrän de sköt?

1054
01:49:53,417 --> 01:49:56,708
Dr Stalin, jag...
– Jag ville fråga

1055
01:49:56,792 --> 01:50:02,000
varför de släppte nu
varför du tillbaka utmärkelser

1056
01:50:02,083 --> 01:50:05,750
och du gav titeln
Generallöjtnant?

1057
01:50:05,875 --> 01:50:12,250
Men "varför" och "vad"
är de rätta frågorna, Kotov.

1058
01:50:17,708 --> 01:50:21,667
Och de stängde, Kotov,
eftersom...

1059
01:50:24,750 --> 01:50:27,875
Kör de i tid.

1060
01:50:28,000 --> 01:50:33,167
Du vet de första två veckorna
förlorade mer än 1 000 flygplan

1061
01:50:33,292 --> 01:50:37,375
flera tusen tankar
nästan två miljoner av våra soldater

1062
01:50:37,500 --> 01:50:40,042
Instängd.

1063
01:50:40,125 --> 01:50:45,000
Fienden attackerade oss.

1064
01:50:45,083 --> 01:50:48,708
Det finns de som tänker
som kan sitta kvar i hålen

1065
01:50:48,792 --> 01:50:53,458
vänta vad som hände.
De gillar sin regering som är...

1066
01:50:53,583 --> 01:50:57,042
eller vår tyska,
bara för att hänga dem.

1067
01:50:58,125 --> 01:51:02,875
Ingenting gör oss till segern
och detta har bara hjälpt dem.

1068
01:51:06,000 --> 01:51:11,167
Vad gör jag med dessa?
Säg mig, Kotov.

1069
01:51:18,917 --> 01:51:22,625
Och vad kommer att hända
när besegra Hitler?

1070
01:51:22,750 --> 01:51:27,208
Vad sägs om att återvända
framifrån utan en hand- eller fotsoldat

1071
01:51:27,333 --> 01:51:30,792
din granne som har suttit
kriget hemma

1072
01:51:30,875 --> 01:51:36,333
i varm dräkt och tofflor?
Kan jag förlåta honom?

1073
01:51:36,917 --> 01:51:41,750
Och vi med dig, Kotov,
Kan du förlåta honom?

1074
01:51:47,625 --> 01:51:51,833
Och de kommer att bli miljoner -
dessa fegisar

1075
01:51:51,958 --> 01:51:56,125
väntade krigsockupationen.
Och vad ska man göra då, Kotov?

1076
01:51:56,250 --> 01:51:59,375
Nytt inbördeskrig där?

1077
01:52:04,167 --> 01:52:09,125
Säg mig, Kotov, 15 000
Är det många eller få?

1078
01:52:09,750 --> 01:52:14,042
Nej, berätta ingenting för mig.
För en del av fronten

1079
01:52:14,167 --> 01:52:18,417
Detta kan vara mycket.
Ett land?

1080
01:52:21,375 --> 01:52:26,250
Jag läste din plan, Kotov. Ja.

1081
01:52:29,833 --> 01:52:34,208
Du kan ta dig runt citadellet,
att stänga av hennes försörjning..

1082
01:52:34,333 --> 01:52:38,250
Stanna. Sitt...
Och efter en tid

1083
01:52:38,375 --> 01:52:44,625
tyskarna att kapitulera.
Detta är korrekt bara strategiskt

1084
01:52:46,083 --> 01:52:50,958
men det är väldigt
politiskt inkorrekt.

1085
01:52:53,500 --> 01:52:58,125
Du Kotov kommer att få dessa ...

1086
01:52:58,667 --> 01:53:04,583
väntade där bak
15 000 fegisar

1087
01:53:04,667 --> 01:53:07,208
att storma citadellet.

1088
01:53:09,167 --> 01:53:13,417
Det här kommer att bli en fruktansvärd attack
Jag håller med.

1089
01:53:14,667 --> 01:53:19,583
Men detta svarta infanteri
Tyskarna kommer att förbrukas med kulor

1090
01:53:19,667 --> 01:53:25,542
för vår
Ryska soldater - soldater ärliga.

1091
01:53:27,917 --> 01:53:33,375
Med exemplet med dessa 15 000
kommer att ge en läxa till de andra miljonerna.

1092
01:53:33,500 --> 01:53:36,542
Jag kommer att göra dem
vakna upp och inse

1093
01:53:36,625 --> 01:53:42,083
vi har bara ett sätt -
vägen till seger.

1094
01:53:43,250 --> 01:53:46,125
Närmare koppen.

1095
01:53:50,375 --> 01:53:53,542
När citadellet faller

1096
01:53:54,625 --> 01:54:00,625
läskiga bilder
dödade tusentals medborgare

1097
01:54:00,750 --> 01:54:03,125
kommer att skaka världen.

1098
01:54:03,250 --> 01:54:09,042
Europa kommer att undra vad som väntar henne,
Om vi inte vinner.

1099
01:54:10,125 --> 01:54:13,292
Och med oss några
ska överväga...

1100
01:54:13,375 --> 01:54:16,125
Vill du ha socker?

1101
01:54:16,750 --> 01:54:21,208
... vad som väntade dem,
om vi vinner.

1102
01:54:21,875 --> 01:54:26,542
Det kommer inga beställningar
kursen Kotov.

1103
01:54:26,917 --> 01:54:30,292
Varken skriftligt eller muntligt.

1104
01:54:31,625 --> 01:54:35,792
Du kommer att ta en
hela operationen, Kotov.

1105
01:54:35,917 --> 01:54:39,292
Vårt ensamma ansvar.

1106
01:54:42,167 --> 01:54:45,958
Du kanske frågar varför?

1107
01:54:49,000 --> 01:54:55,208
17 år gammal plockar upp vapen
och gå för att försvara revolutionen.

1108
01:54:59,917 --> 01:55:03,125
1919...

1109
01:55:04,167 --> 01:55:07,917
manuskript
dess präster posyakal

1110
01:55:08,000 --> 01:55:14,250
Bezhetskiya från klostret
whiteguard gömmer sig.

1111
01:55:14,750 --> 01:55:18,000
1921 i Kerch ...

1112
01:55:19,208 --> 01:55:22,583
nedsänkte sina pråmar
vita officerare.

1113
01:55:22,875 --> 01:55:28,625
Och 1922 befallde hans
att släppa ut giftig gas

1114
01:55:29,625 --> 01:55:33,208
mot Tambovbönderna.

1115
01:55:34,625 --> 01:55:37,583
De gjorde uppror
mot sovjetmakten.

1116
01:55:37,708 --> 01:55:40,500
Gjorde sina
allt rätt, Kotov.

1117
01:55:43,292 --> 01:55:47,958
Vem mer kunde göra
en sådan sak utan att skiljas?

1118
01:55:49,500 --> 01:55:53,583
Uppsägning för fylleri
Tidigare general Melezhko?

1119
01:55:53,667 --> 01:55:56,292
Nej, Kotov.

1120
01:55:57,375 --> 01:56:02,583
Denna operation "Black Corps"
Du kan göra bara du.

1121
01:56:02,667 --> 01:56:06,417
Du får då en armé.

1122
01:56:16,625 --> 01:56:20,042
Hur läcker är
denna dryck - te!

1123
01:56:21,333 --> 01:56:23,458
Kotov.

1124
01:56:35,667 --> 01:56:38,667
Vill du ha mer?
– Självklart.

1125
01:56:49,833 --> 01:56:53,417
<i> Stanna! Vänd dig mot väggen! </I></i>

1126
01:56:58,292 --> 01:57:00,750
Ja.
- Tillåta?

1127
01:57:03,375 --> 01:57:06,875
Dr kapten arresterad
levereras på ditt befallning.

1128
01:57:06,958 --> 01:57:10,208
Ange den.
- Gå!

1129
01:57:10,333 --> 01:57:12,667
Är gratis.

1130
01:57:13,875 --> 01:57:16,333
Hej, Ryabov!

1131
01:57:20,958 --> 01:57:24,458
Medborgarkapten...
- Vad?

1132
01:57:25,208 --> 01:57:29,292
Fånge, ring mig,
som antagits genom rubriken.

1133
01:57:29,375 --> 01:57:34,625
"Medborgarkapten."
- Ursäkta

1134
01:57:34,708 --> 01:57:40,917
Kapten medborgare ... Ryabov.
- Sätt dig ner.

1135
01:57:45,208 --> 01:57:49,625
Varför röka?
– Personligen får du inte börja.

1136
01:57:52,042 --> 01:57:55,167
Ett Hej!
- Vad?

1137
01:57:58,125 --> 01:58:01,208
Lyssna, medborgarkapten...

1138
01:58:01,708 --> 01:58:04,542
Ge för att ordna
alla frågor på en gång.

1139
01:58:04,667 --> 01:58:08,917
Jag känner till systemet. Alla dina magi
förmodligen redan gjort.

1140
01:58:09,000 --> 01:58:13,417
För inte för mycket till flit
men ärligt för mig också

1141
01:58:13,500 --> 01:58:16,625
Jag vill inte, speciellt
Ge för att underteckna vad som helst.

1142
01:58:19,708 --> 01:58:22,917
Kommer du att skriva under?
- Hoppa till tecken.

1143
01:58:23,042 --> 01:58:26,417
Och utredningen?
- Vad behöver du? Vecka eller två?

1144
01:58:26,542 --> 01:58:28,667
Vecka.
- Och vilket datum?

1145
01:58:28,792 --> 01:58:31,292
Som?
- Vilket datum är det idag?

1146
01:58:31,417 --> 01:58:34,375
Tolfte.
– Bravo, tolv plus sju.

1147
01:58:34,458 --> 01:58:36,875
Och få vad?
- Vad?

1148
01:58:36,875 --> 01:58:39,042
Vad hände?
- Nitton.

1149
01:58:39,125 --> 01:58:43,542
bravo! Jag föreslår att du skriver under
alla uppgifter från den 19:e dagen.

1150
01:58:51,750 --> 01:58:53,917
Läsa.

1151
01:58:57,167 --> 01:59:00,583
Jag Andreevi Dmitry Arseniev,
Överste NKGB

1152
01:59:00,667 --> 01:59:05,667
bekräfta samarbete
för tysk underrättelsetjänst...

1153
01:59:06,375 --> 01:59:09,833
av Heinrich von Link.
Åh titta!

1154
01:59:09,917 --> 01:59:13,208
Det förberedde mord
mot andra. Stalin...

1155
01:59:13,625 --> 01:59:16,417
Jag hade tillgång till kabinettet
av andra. Stalin...

1156
01:59:16,500 --> 01:59:19,875
ledning av Röda armén.
Papchitsa trevligt!

1157
01:59:19,958 --> 01:59:25,125
Papchitsata väger 9 gram till, va?

1158
01:59:25,250 --> 01:59:31,375
Och kommer inte skriva under.
– Jag skriver under.

1159
01:59:31,458 --> 01:59:34,167
Verkligen?

1160
01:59:41,458 --> 01:59:43,708
Ja...

1161
01:59:44,417 --> 01:59:50,583
Skrivet av mina ord...
19 september 1943

1162
01:59:52,625 --> 01:59:55,917
Så. Mycket bra.

1163
01:59:56,583 --> 01:59:59,833
Så, så...

1164
02:00:00,167 --> 02:00:03,042
Var har du missat?
Hoppade den.

1165
02:00:05,917 --> 02:00:11,083
19 september 1943
Gå!

1166
02:00:11,625 --> 02:00:15,083
Således.
Spion, sabotör, en fiende

1167
02:00:15,167 --> 02:00:18,958
pionjärer äter och gör magi.

1168
02:00:28,208 --> 02:00:30,708
Vad är det för fel på dig, Andreevich?

1169
02:00:34,875 --> 02:00:37,875
Slut

1170
02:00:44,250 --> 02:00:46,417
Slut.

1171
02:01:01,792 --> 02:01:06,125
Öppna vagnar. Snabbare!
- Snabbt, gå ut ur bilen.

1172
02:01:07,083 --> 02:01:11,875
Varsågod! Snabbare!

1173
02:01:12,292 --> 02:01:15,625
Lämna saker till bordet.
Vägen är hård och lång

1174
02:01:15,750 --> 02:01:18,375
varför lämna saker här.

1175
02:01:19,292 --> 02:01:22,917
Min mamma sattes in
så många saker. Hela väskan!

1176
02:01:23,042 --> 02:01:26,208
Personliga tillhörigheter lämnar här.
Där kommer du att lämna tillbaka dem.

1177
02:01:26,333 --> 02:01:29,583
Vi bodde i '10 och har inte hänt,
ganska plötsligt.

1178
02:01:29,667 --> 02:01:32,833
Lämna saker
och mellan fordon - skogen.

1179
02:01:32,958 --> 02:01:36,208
Jag säger dig, gå till fronten.
Detta kommer att ge allt.

1180
02:01:36,292 --> 02:01:40,083
Pojken föddes - 4200 kg.
- Dr Major, var är mina piller.

1181
02:01:40,167 --> 02:01:43,042
Jag läker.
Det kommer att läka allt.

1182
02:01:43,125 --> 02:01:46,375
Dr Major, kan ett maskingevär?
- De kommer att ge dig.

1183
02:01:46,458 --> 02:01:49,875
Lämna akordeoncheto.
- Du kommer att slåss.

1184
02:01:50,000 --> 02:01:53,042
Jag kommer inte att ge det till någon!
- Vad?

1185
02:01:53,167 --> 02:01:55,667
Det här är dragspelet.
Gå i krig. Snabbt!

1186
02:01:55,792 --> 02:01:58,917
Tyulpanov, kolla det sista
vagnar. Nästa!

1187
02:02:00,208 --> 02:02:04,000
Lämna onödiga saker!
- Lugna dig!

1188
02:03:00,875 --> 02:03:05,250
Han sa åt mig att slåss då
med akordeoncheto.

1189
02:04:34,125 --> 02:04:36,417
KLÄDNINGSPUNKT

1190
02:04:40,292 --> 02:04:44,625
Kotova, vad gör du?

1191
02:04:45,500 --> 02:04:49,083
Kolla bandage,
läkemedel. Det kommer att bli en strid, sårade.

1192
02:04:49,208 --> 02:04:51,750
Sofia Borisova
kommer att skadas mycket.

1193
02:04:51,875 --> 02:04:54,958
Vid slutet av attacken ingen
att gå in på fältet.

1194
02:04:55,083 --> 02:04:57,500
Inget behov av dina väskor.
- Hur då?

1195
02:04:57,583 --> 02:05:01,750
Kommer du inte gå hem skadad?
- Nej. Det finns en order

1196
02:05:01,833 --> 02:05:05,542
sårad för att skördas från färg.
- Hur ska du lämna dem...

1197
02:05:05,625 --> 02:05:10,167
Gå!
Förbered operativa.

1198
02:05:10,292 --> 02:05:12,792
Lyssna!

1199
02:06:13,083 --> 02:06:15,833
I Live! Snabbt!

1200
02:06:17,917 --> 02:06:21,500
Gå! Gå ner!
Stanna, ta!

1201
02:06:21,583 --> 02:06:24,167
Hänga! Få!

1202
02:06:25,375 --> 02:06:28,750
Hänga! Du går ner, snabbt!

1203
02:06:29,333 --> 02:06:33,167
Vänta, gå ner! Ner.
- Ta den och spring ner.

1204
02:06:36,917 --> 02:06:39,583
Ner! Här, ta det.
Gå snabbare!

1205
02:06:39,708 --> 02:06:42,458
Där? Slakten?
- Vänta! Varsågod!

1206
02:06:42,583 --> 02:06:45,000
Jag har dålig syn.
- Varsågod!

1207
02:06:45,125 --> 02:06:49,375
Jag minus 7 och en halv.
- Jag sa varsågod! Nästa!

1208
02:06:50,958 --> 02:06:53,958
Lova mig pistol.
- Jag ger.

1209
02:06:54,042 --> 02:06:56,625
Vänta nu. Kärr!
- Varsågod!

1210
02:06:57,625 --> 02:07:01,833
En löprunda, en löprunda... Snabbare!
Gå! Ner!

1211
02:07:05,083 --> 02:07:07,667
Jag är här.
– Helt januari

1212
02:07:10,917 --> 02:07:15,292
Kom igen! Vänta, håll ut!
Vart ska du?

1213
02:07:15,375 --> 02:07:17,667
Stöt mig inte!
- Varsågod!

1214
02:07:17,792 --> 02:07:20,417
I allmänhet är jag inte militär.
Jag är musiker.

1215
02:07:20,542 --> 02:07:22,667
Vänta, håll ut! Instrument.
- Varför?

1216
02:07:22,792 --> 02:07:26,000
Dr Major, det kommer att finnas en fiol...
- Varsågod!

1217
02:07:26,375 --> 02:07:29,917
Andra generallöjtnant,
zagraditelnite-lag är redo.

1218
02:07:30,000 --> 02:07:32,417
Okej. Vi väntar.
- Ja.

1219
02:07:32,542 --> 02:07:35,792
Bara några av dem har panik.
- Jag kan vänta.

1220
02:07:35,917 --> 02:07:38,083
Lyssna.

1221
02:07:50,417 --> 02:07:53,958
Bashtitse, rent medicinskt.

1222
02:08:41,125 --> 02:08:43,208
Följ mig!

1223
02:08:45,750 --> 02:08:48,625
Vad gav oss dessa pinnar?
- Vad gör du?

1224
02:08:48,708 --> 02:08:51,333
Ge oss vapen.
– De kommer att gå sönder!

1225
02:08:51,458 --> 02:08:54,583
Han behöver en läkare.
- Dr General, det här är galenskap!

1226
02:08:54,667 --> 02:08:57,625
Varför så?
Du sa att vi kör fronten

1227
02:08:57,750 --> 02:09:00,500
och nu alla vi
gillar nötkreatur att slakta det?

1228
02:09:00,625 --> 02:09:04,000
Jag säger dig, det är galenskap!
Vad gör andra. Allmän?

1229
02:09:04,125 --> 02:09:09,208
Övriga General, på dina knän tack
låt mig.

1230
02:09:09,333 --> 02:09:14,000
Mamma är ensam
och lämnade mat i två dagar.

1231
02:09:14,708 --> 02:09:18,125
Två dagar och jag kommer tillbaka.

1232
02:09:18,250 --> 02:09:24,458
Min dotter är liten.

1233
02:09:26,500 --> 02:09:31,375
Låt mig, snälla.

1234
02:09:34,667 --> 02:09:37,417
Jag kan inte gå.

1235
02:09:40,208 --> 02:09:45,125
Och jag själv lät mig nej.
Har du det?

1236
02:09:48,583 --> 02:09:52,042
Låt oss gå härifrån.
Kan göra allt.

1237
02:09:52,167 --> 02:09:55,417
De har inget att förlora.
Beställ att avancera

1238
02:09:55,542 --> 02:10:00,042
kan ge kommandoposten.
- Varg! Vilken röd hund?

1239
02:10:00,167 --> 02:10:05,000
Bessie du, men uppenbarligen lite.
Dömde mig till döden?

1240
02:10:05,125 --> 02:10:08,583
Ge nu!
- Kan komma till halsen!

1241
02:10:08,667 --> 02:10:13,083
Freak! Fega dig!
tik...

1242
02:10:23,250 --> 02:10:28,000
Jag skjuter om en gång
förhindra något.

1243
02:10:34,500 --> 02:10:36,833
Hänga!

1244
02:10:38,750 --> 02:10:41,667
Detta är inte korrekt,
andra. Generallöjtnant.

1245
02:10:41,792 --> 02:10:45,333
Borde inte du - befälhavare
av de dömda människorna

1246
02:10:45,333 --> 02:10:49,583
Att titta på deras ögon.
Vänligen ta bort från diket.

1247
02:10:49,917 --> 02:10:54,125
Din plats är kommandoplatsen.
- Åh titta!

1248
02:11:03,083 --> 02:11:06,000
Kan du inte spela?
- Ja.

1249
02:11:06,083 --> 02:11:08,917
Låt oss höra!

1250
02:11:17,750 --> 02:11:20,750
<i>Jag hade för mycket pengar. </i></i>

1251
02:11:21,000 --> 02:11:24,250
<i>Jag huserar på "Tverskaya". </i></i>

1252
02:11:24,542 --> 02:11:27,917
<i>Jag vagn med tre hästar. </i></i>

1253
02:11:28,292 --> 02:11:31,583
<i> Jag har blött allt, min bror. </i></i>

1254
02:11:38,792 --> 02:11:41,500
Bashtitse, vart går du?
- Helt klart!

1255
02:11:50,583 --> 02:11:55,542
Om någon rusade mot mig,
du tryckte på avtryckaren.

1256
02:12:07,292 --> 02:12:09,667
Ge mig den.

1257
02:12:43,750 --> 02:12:46,500
Vad ska man göra?

1258
02:12:48,875 --> 02:12:52,125
Bättre att gå och jag...

1259
02:12:53,375 --> 02:12:58,042
att gå. Ge.

1260
02:13:11,125 --> 02:13:13,875
Jäkla!

1261
02:13:30,875 --> 02:13:34,083
Åh, mamma ... , Låt?

1262
02:13:49,583 --> 02:13:55,500
Varning!
Skjut inte utan en dom!

1263
02:14:01,958 --> 02:14:04,333
, Låt?

1264
02:15:05,750 --> 02:15:08,958
<i>Jag hade för mycket pengar. </i></i>

1265
02:15:09,333 --> 02:15:13,042
<i>Jag huserar på "Tverskaya". </i></i>

1266
02:15:13,333 --> 02:15:17,167
<i>Jag vagn med tre hästar. </i></i>

1267
02:15:17,292 --> 02:15:20,958
<i> Jag har blött allt, min bror. </i></i>

1268
02:15:21,167 --> 02:15:24,708
<i>I boxar, tre hästar. </i></i>

1269
02:15:25,042 --> 02:15:29,000
<i> Jag har blött allt, min bror. </i></i>

1270
02:15:31,833 --> 02:15:36,125
Vad hände?
– Jag vet inte varför jag vaknade.

1271
02:15:36,917 --> 02:15:39,417
Vi måste öppna eld.

1272
02:15:39,500 --> 02:15:44,458
Annars kommer du till citadellet
med sin personal.

1273
02:15:48,958 --> 02:15:52,583
Låt oss gå ytterligare 500 m.
Öppna sedan eld.

1274
02:15:52,667 --> 02:15:57,708
Men jag kommer inte att titta på det.
Jag är officer i Wehrmacht, inte bödeln.

1275
02:15:57,792 --> 02:16:00,583
<i>Det har hänt
för att komma in i restaurangen: </i></i>

1276
02:16:00,708 --> 02:16:04,375
<i> "Spela oss en vals! Spela oss en annan!" </i></i>

1277
02:16:04,500 --> 02:16:07,583
<i>Nu kanske
inga böjar. </i></i>

1278
02:16:07,708 --> 02:16:11,333
<i> Probit är min ficka
är helt tömd. </i></i>

1279
02:16:16,917 --> 02:16:19,583
Vad händer?

1280
02:16:30,458 --> 02:16:32,917
Insekt.

1281
02:16:52,708 --> 02:16:56,542
<i>I boxar, tre hästar. </i></i>

1282
02:16:56,875 --> 02:16:59,625
<i> Jag har blött allt, min bror. </i></i>

1283
02:17:13,292 --> 02:17:16,083
Vart ska du?
Var rusade? Vistelse!

1284
02:17:18,667 --> 02:17:21,250
Defensiven!

1285
02:17:22,583 --> 02:17:25,625
Öppna dörrar.

1286
02:17:26,208 --> 02:17:30,583
Sjunde avsnittet.
Tionde bunker.

1287
02:17:56,625 --> 02:17:59,125
Vistelse!

1288
02:18:07,417 --> 02:18:10,083
Öppna dörrar.

1289
02:18:11,583 --> 02:18:13,708
Snabbare!

1290
02:18:34,167 --> 02:18:38,958
Kom igen, kom igen!
Snabbare!

1291
02:18:43,750 --> 02:18:46,250
Kom igen, snabbare!

1292
02:18:48,083 --> 02:18:50,250
Snabbt!

1293
02:19:18,000 --> 02:19:20,417
Risk för antändning

1294
02:19:58,667 --> 02:20:01,792
Följ mig!
Nästa! Hurra!

1295
02:20:19,833 --> 02:20:23,167
Vad? Vilket hopp för? Vistelse!
- Pappa!

1296
02:20:23,292 --> 02:20:27,042
De kan inte. Det finns minor.
Där? Kan inte! Håll ut!

1297
02:20:28,542 --> 02:20:31,583
Håll ut!
- Pappa! Pappa!

1298
02:20:33,333 --> 02:20:35,833
Det är förbjudet!

1299
02:20:40,833 --> 02:20:45,625
Det finns minor! Vistelse!

1300
02:20:56,208 --> 02:20:58,333
Pappa!

1301
02:21:05,417 --> 02:21:08,583
Pappa! Pappa!

1302
02:21:10,417 --> 02:21:12,875
Pappa!

1303
02:21:23,250 --> 02:21:25,417
Pappa!

1304
02:21:27,250 --> 02:21:29,875
Pappa!

1305
02:21:47,375 --> 02:21:51,917
Löjtnant, jag är ledsen.

1306
02:21:52,917 --> 02:21:55,208
Är erkänd a.

1307
02:21:58,750 --> 02:22:03,667
<i> trött sol. </i></i>

1308
02:22:04,083 --> 02:22:09,125
<i> milt farväl till havet. </i></i>

1309
02:22:09,667 --> 02:22:13,458
<i> Vid den här tiden erkände du för mig ...</ i></i>

1310
02:22:15,167 --> 02:22:17,250
Nadia!

1311
02:22:17,375 --> 02:22:21,708
Håll det där! Vistelse!

1312
02:22:26,167 --> 02:22:30,375
Rör dig inte! Rör dig inte...

1313
02:22:39,292 --> 02:22:42,792
Rör dig inte! Var lugn.
Vistelse!

1314
02:22:42,875 --> 02:22:45,292
Vistelse!

1315
02:22:50,083 --> 02:22:53,875
Vistelse.
- Pappor!

1316
02:22:55,042 --> 02:22:58,625
Stanna ... Slappna av.
- Pappa.

1317
02:22:58,750 --> 02:23:02,167
Rör dig inte. Kom igen, tyst.

1318
02:23:03,292 --> 02:23:07,042
Slappna av ... Rör dig inte.

1319
02:23:07,500 --> 02:23:12,042
Det här är mitt. Oroa dig inte.
Inget att vara rädd för.

1320
02:23:12,125 --> 02:23:17,083
Oroa dig inte. Kom, gå.
Kom igen!

1321
02:23:17,167 --> 02:23:19,583
Lugn, lugn...

1322
02:23:21,042 --> 02:23:24,208
Kom igen! Lätt.
Låt oss göra det.

1323
02:23:24,333 --> 02:23:26,917
Plocka. Lyft den.

1324
02:23:28,833 --> 02:23:33,417
Nej.
- Vad är det? Du...

1325
02:23:35,750 --> 02:23:38,958
Nej, nej...
- Slappna av.

1326
02:23:39,417 --> 02:23:44,500
Om den stannar i 10 minuter
den står på sin vakt igen.

1327
02:23:44,583 --> 02:23:47,542
Kom igen, ta bort fötterna från stöveln.
- Men...

1328
02:23:47,667 --> 02:23:52,167
Tyst! Koppla av.
Löjtnant, lugnt.

1329
02:23:52,292 --> 02:23:57,292
bravo! Lätt. Kom
Få fötterna. Få det.

1330
02:23:58,125 --> 02:24:01,333
Få det. Försiktig!
Lätt, lätt...

1331
02:24:02,042 --> 02:24:04,958
Mycket försiktigt!

1332
02:24:07,542 --> 02:24:10,958
Försiktigt.

1333
02:24:11,625 --> 02:24:16,000
Så. Exakt.
Bra! Kom igen.

1334
02:24:17,083 --> 02:24:19,958
Så, så...

1335
02:24:21,500 --> 02:24:26,000
Slappna av...
och gå tillbaka. Gå!

1336
02:24:26,125 --> 02:24:29,875
Men det...
- E! Kom igen. Ja!

1337
02:24:30,917 --> 02:24:33,708
Slut Det är färdigt.
Koppla av!

1338
02:24:37,292 --> 02:24:41,083
Nu ska jag ge dig en sak.
Gör du det?

1339
02:24:41,542 --> 02:24:44,458
Inte ... inte ...
- Du behöver inte, eller hur?

1340
02:24:44,542 --> 02:24:48,250
Oavsett. Ta det.
Du kommer att behöva det. Hänga.

1341
02:24:48,375 --> 02:24:50,875
Gå nu,
runt ansiktet och 20 steg

1342
02:24:50,958 --> 02:24:54,833
direkt i fotspåren på hans väg.
Tjugo steg. Gå!

1343
02:24:54,917 --> 02:24:58,167
Pappa, nej... Hur gör jag...
- Snälla.

1344
02:24:58,292 --> 02:25:01,042
Löjtnant!

1345
02:25:02,167 --> 02:25:06,750
Känner du till stadgan?
Generalen befaller dig!

1346
02:25:09,750 --> 02:25:12,667
Det är det!

1347
02:25:19,542 --> 02:25:22,417
VÄNDAR TILLBAKA UR KLOCKAN

1348
02:25:23,583 --> 02:25:27,333
I sina steg, 20 steg.

1349
02:25:29,125 --> 02:25:31,792
Kommer att räknas.

1350
02:25:32,625 --> 02:25:35,750
Sjunga!
- Vad?

1351
02:25:35,875 --> 02:25:38,500
Ja. Ja, samma sak.

1352
02:25:38,583 --> 02:25:43,667
Trött sol...
-A.

1353
02:25:48,542 --> 02:25:53,667
Milt farväl till havet...
- Två.

1354
02:25:57,375 --> 02:26:00,375
I denna timme...
- Svårare!

1355
02:26:00,458 --> 02:26:06,208
Du erkände för mig...
- Se upp dina fötter under! Tre.

1356
02:26:07,583 --> 02:26:13,750
Det finns ingen kärlek.
- Fyra!

1357
02:26:15,667 --> 02:26:19,833
Raz...
- ... klyvbar. Kom igen, fortsätt!

1358
02:26:19,917 --> 02:26:24,458
Kommer inte bli arg...
- Fre. Se vid dina fötter!

1359
02:26:24,833 --> 02:26:31,000
Hårdare!
- Är skyldig...

1360
02:26:33,500 --> 02:26:39,375
Steg!
- ... du och jag.

1361
02:26:39,458 --> 02:26:42,083
Sju.

1362
02:26:47,083 --> 02:26:51,458
Vi är skyldiga...
- Åtta.

1363
02:26:52,333 --> 02:26:57,083
... Ni båda två.
- Nio.

1364
02:26:57,417 --> 02:27:03,083
Trött sol.

1365
02:27:05,792 --> 02:27:07,875
Mild...
- Tio.

1366
02:27:20,417 --> 02:27:26,583
Tsitadela

1367
02:27:55,333 --> 02:27:58,708
Var? Vart ska du?

1368
02:27:59,000 --> 02:28:02,542
Tillbaka! Kom hit, idiot!

1369
02:28:02,667 --> 02:28:06,667
Vad gör du galet?
Vad du är galen!

1370
02:28:06,792 --> 02:28:12,625
Låt oss gå härifrån!
Låt oss gå hem. Mycket fel!

1371
02:28:17,125 --> 02:28:19,208
Vistelse! Stopp!

1372
02:28:20,458 --> 02:28:26,333
Sluta, killar! Skjut inte!
Harmlös dåre F.

1373
02:28:26,458 --> 02:28:31,667
Gör inte det! Tyst, min kära.
Tyst, tyst!

1374
02:28:31,750 --> 02:28:36,167
Du håller käften!
– Killar, det är inte tyskt.

1375
02:28:36,250 --> 02:28:40,333
Det är bara själ.
Fortsätt, killar.

1376
02:28:40,417 --> 02:28:44,208
Vet du hur många tyskar det finns?
Syften, men detta är inte allt.

1377
02:28:44,375 --> 02:28:50,083
Hans krig har tagit allt.
Allt! Hans sinne är tillbakadraget.

1378
02:28:50,208 --> 02:28:55,000
Och jag tog också mitt allt.
Det tog mig fyra söner,

1379
02:28:55,083 --> 02:28:59,042
Feodor Pavlovich min ...
Jag stannade bara här och det här.

1380
02:28:59,167 --> 02:29:01,917
Ta bort med en pinne hela dagen.
- Fred!

1381
02:29:02,042 --> 02:29:06,250
Nu borttagen,
och det gör ont i huvudet

1382
02:29:06,333 --> 02:29:09,875
ligga ner och gråta.
Det finns järn i ditt huvud.

1383
02:29:09,958 --> 02:29:14,167
Så gråt.
Tyskarna lämnade det.

1384
02:29:14,292 --> 02:29:18,083
De trodde att han var död,
och jag går in... Mamma!

1385
02:29:18,167 --> 02:29:23,750
Andas. Jag höjde den,
Jag fixade det...

1386
02:29:24,167 --> 02:29:26,750
Vad vill du?
Vad är det för fel, älskling?

1387
02:29:26,833 --> 02:29:32,167
Gå, son.
Gå, stanna inte här.

1388
02:29:32,292 --> 02:29:35,417
Behaga. Gå dit hemma.

1389
02:29:35,542 --> 02:29:41,250
Mitt jobb! Råd!
- Kommendör, gå vidare.

1390
02:29:41,375 --> 02:29:46,250
Lämna! Det finns fler tyskar.
Om du vet hur många tyskar som var kvar -

1391
02:29:46,375 --> 02:29:49,333
syften, men detta är inte allt.
Hur blev det kvar

1392
02:29:49,458 --> 02:29:53,500
att leva i denna värld?

1393
02:29:53,625 --> 02:29:59,250
Och om du dödar blir det jämnt
med vem man ska prata.

1394
02:30:09,000 --> 02:30:12,542
Vad? Kan inte?

1395
02:30:12,667 --> 02:30:17,167
Du kan inte lämna
enkelt, eller hur? Rensa.

1396
02:30:17,250 --> 02:30:21,583
Ja, jag förstår. Jag förstår...

1397
02:30:21,667 --> 02:30:24,333
Tja, om inte,
vad ska man göra?

1398
02:30:24,667 --> 02:30:30,875
Så var det...
Sedan jag, Gud.

1399
02:30:34,500 --> 02:30:37,542
Tja, vad kan du inte se!
Har du uppnått det?

1400
02:30:37,625 --> 02:30:41,375
Jag sa åt dig att sitta hemma
på spisen? Men inte ute!

1401
02:30:41,500 --> 02:30:44,000
Ta en pinne...

1402
02:30:51,292 --> 02:30:56,625
Vi behöver den på.
Du borde gå dit.

1403
02:30:57,625 --> 02:31:01,333
Vi måste komma dit.
Borde gå i denna riktning.

1404
02:31:01,458 --> 02:31:04,958
Ja!
- Resan till Berlin. Läsa!

1405
02:31:05,083 --> 02:31:08,542
Vi behöver runt - till Berlin.

1406
02:31:08,625 --> 02:31:14,292
Ja! Ja...
Hörde du? Jag sa till honom!

1407
02:31:14,375 --> 02:31:17,333
Talade, pappa!

1408
02:31:17,917 --> 02:31:21,458
Hörde du? Jag sa det!
- Gå!

1409
02:31:21,833 --> 02:31:24,250
sovjetisk...

1410
02:31:27,417 --> 02:31:30,458
Jag sa till dig
du borde gå dit!

1411
02:31:30,708 --> 02:31:35,000
Jag sa att vi är i den här riktningen.

1412
02:31:43,500 --> 02:31:49,708
<i> trött sol
mildt farväl till havet. </i></i>

1413
02:31:50,375 --> 02:31:56,208
<i> Vid den tiden erkände du, </ i></i>

1414
02:31:56,583 --> 02:32:01,458
<i> ingen kärlek.
Lite trist. </I></i>

1415
02:32:01,792 --> 02:32:05,292
<i> Utan smärta, utan sorg </ i></i>

1416
02:32:05,583 --> 02:32:11,792
<i> lät vid denna timme
dina ord. </i></i>